Traduction de «Monitor artworks' installation in the gallery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor artworks' installation in the gallery | supervise artworks' installation in the gallery | manage artworks' installation in the gallery | oversee artworks' installation in the gallery
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

monitor the artwork market | oversee artwork market | monitor artwork market | view artwork market
surveiller le marché d’œuvres d'art

ensure the quality of installation of flight systems | supervise flight systems installation | monitor installation of aircraft systems | oversee aircraft sensor and recording systems
surveiller les systèmes de détection et d’enregistrement d'aéronefs

Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations
Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The remote electronic monitoring systems installed on board fishing vessels shall operate fully automatically, shall not permit the input or output of false positions and shall not be capable of being manually over-ridden.
3. Les systèmes de surveillance électronique à distance installés à bord des navires de pêche sont entièrement automatiques, ne permettent aucune falsification des positions et sont protégés contre tout dérèglement manuel.

Live auctions are held twice a year, in Toronto in November and in Vancouver in May, with previews of the artworks in our three galleries.
Elle organise deux ventes en salle par an; à Toronto en novembre et à Vancouver en mai, et elle présente les œuvres dans ses trois galeries.

Notices of meetings are also posted on the Senate channel of the Parliamentary Television Network, on the Parliamentary Internet and intranet websites, at the interactive computer monitors (KIOSK) installed at the Senate entrances and at other points within the Senate precinct.
L’avis est également diffusé sur la chaîne du Réseau de télévision parlementaire qui est réservée au Sénat, sur les sites Intranet et Internet parlementaires, et sur les écrans tactiles (KIOSK) installés aux entrées et ailleurs au Sénat.

Yes, if an agency requested that we provide a full-service solution that included monitoring, perhaps installations, and tracking the equipment, as well as all of the technology I talked about, we currently do that for a number of agencies and would be fully prepared to do it here.
Oui, si une agence demandait la solution complète qui comprend la surveillance, peut-être des installations et le suivi de l'équipement, de même que la technologie dont j'ai parlé, nous l'offrons déjà à un certain nombre d'agences et nous serions complètement prêts à l'offrir ici.

Every artwork is individual, expertly catalogued and photographed for posterity, and the records are available for public view either online or at the National Gallery of Canada's archives.
Chacune est individuelle, cataloguée dans les règles et photographiée pour la postérité, et les fichiers sont accessibles au public en ligne ou aux archives du Musée des beaux-arts du Canada.

"3. The Commission may, on its own initiative, or shall, on request by a Member State, adopt monitoring and reporting guidelines for emissions from activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I [...] if monitoring and reporting of these emissions can be carried out with sufficient accuracy.
3. La Commission peut adopter de sa propre initiative, ou adopte à la demande d'un État membre, des lignes directrices relatives à la surveillance et à la déclaration des émissions provenant d'activités, d'installations et de gaz à effet de serre non énumérés à l'annexe I [...] si la surveillance et la déclaration de ces émissions peuvent être faites avec suffisamment de précision.

The new automatic air pollution monitoring station installed by the European Commission’s DG Joint Research Centre (JRC) on the Italian cruise ship “Costa Fortuna” will provide some of the data that is urgently needed by scientists to check whether their computer models of the atmosphere can be confirmed by real observations.
La nouvelle station de surveillance automatique de la pollution atmosphérique installée par le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne sur le navire de croisière Costa Fortuna fournira une partie des données dont les scientifiques ont absolument besoin pour vérifier si leurs modèles informatiques de l’atmosphère peuvent être confirmés par les données de l’observation.

28. Takes the view that, in the interests of the needs of Members and visitors, multilingualism must be given optical expression as part of Parliament's image; to that end, appropriate technical arrangements must be made with regard to displays in the plenary chambers, monitors, permanently installed signs and computer workstations; expects the necessary funding to be provided during the 2004 budgetary procedure in order to ensure that the still greater degree of diversity resulting from enlargement can be seen and experienced;
28. est d'avis que pour répondre aux besoins des députés et des visiteurs, le multilinguisme doit se refléter dans l'image du Parlement, ce qui nécessite que soient prises les mesures techniques nécessaires en ce qui concerne l'affichage dans les hémicycles et sur les écrans de contrôle ainsi que sur les panneaux indicateurs fixes et aux postes de travail informatiques; escompte que les moyens requis seront mis à disposition dans le cadre du budget 2004 afin que l'accroissement de la diversité liée à l'élargissement soit clairement visible;

set a timetable for the installation of onboard monitoring equipment so as to ensure that the objectives of the Directive are achieved. The timetable shall be as follows:
définir un calendrier pour l'installation d'équipements de bord qui permette le suivi afin de veiller à ce que les objectifs de la directive soient atteints. Ce calendrier est défini comme suit:

New equipment could be procured for the oyster vats, or damaged aquaculture equipment could be repaired. The effluent from aquaculture installations could be treated and, in addition, regulations for improving and monitoring the quality of follow-up and hygiene could be financed.
On peut épurer les eaux de clarification provenant des installations aquicoles et financer les règles visant à l'amélioration et au contrôle de la qualité, de la traçabilité et de l'hygiène.