Traduction de «Monitor the level tenant satisfaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor the level of tenant satisfaction
surveiller le degré de satisfaction des occupants

overall tenant satisfaction [ overall tenant satisfaction level ]
niveau global de satisfaction des locataires

continuous monitoring of the level of radioactivity in the air,water and soil
contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol

Monitoring Network System for Systematic Sea Level Measurements in the Mediterranean Sea
Monitoring Network System for Systematic Sea Level Measurements in the Mediterranean Sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general level of satisfaction of stakeholders with the SJU's work is high.
Le niveau général de satisfaction des parties prenantes concernant le travail de la SJU est élevé.

The external evaluation stresses that the procedures applied in the area of information and communication are appropriate, in particular in light of the high level of satisfaction expressed by the promoters.
Le rapport d'évaluation externe souligne que les procédures appliquées dans le domaine de l'information et de la communication sont appropriées, étant donné notamment le niveau élevé de satisfaction exprimé par les promoteurs.

Subsequent feedback from the seminar indicated a high level of satisfaction with the content of the seminar.
Les réactions indiquent que les participants étaient satisfaits du contenu du séminaire.

Results show significant disparities between capital cities in the European Union (EU), with levels of satisfaction regarding air quality ranging from 22% to 88% and for noise levels from 31% to 82%.
Les résultats révèlent de fortes disparités entre capitales de l’Union européenne (UE), avec des niveaux de satisfaction compris entre 22% et 88% pour la qualité de l’air et entre 31% et 82% en ce qui concerne les niveaux sonores.

He pointed out the fact that the regions of Italy with higher levels of social capital according to those measures in fact had higher levels of satisfaction with the government.
M. Putnam a montré que les régions de l'Italie où le capital social était plus élevé, compte tenu des critères de mesure susmentionnés, avaient en fait des taux de satisfaction plus élevés à l'égard du gouvernement.

The University of Toronto study examined the differences between industry-reported emission levels and the actual monitored emission levels.
L'étude de l'Université de Toronto a examiné les différences entre les concentrations d'émissions déclarées par l'industrie et les concentrations réelles.

The Conservatives could have given information to the people who are afraid of having supervised injection sites in their neighbourhood and shared with them the facts, the statistics, the successes and even neighbourhoods’ level of satisfaction with having a supervised injection site close by.
Les conservateurs auraient pu informer les gens qui ont peur de voir des sites d'injection supervisée apparaître dans leur quartier, partager avec eux les faits, les statistiques, les réussites et même la satisfaction du voisinage qui a vraiment expérimenter l'apparition d'un site d'injection supervisée proche de chez lui.

For example, at Les Terrases de la Chaudière there are monthly meetings with the tenants' facility representative to review their levels of satisfaction, any issues they have with their space, and where they can table these.
Par exemple, des réunions mensuelles sont organisées aux Terrasses de la Chaudière avec le représentant des locataires pour examiner leur niveau de satisfaction, tout problème auxquels ils sont confrontés et où ils peuvent les exposer.

The overall high levels of satisfaction in respect of programme management by students and HEIs alike suggests that the programme has been managed both efficiently and effectively by the Commission and the EACEA.
Le haut niveau de satisfaction affiché par les étudiants comme par les établissements d’enseignement supérieur concernant la gestion du programme tend à indiquer que le programme a été géré de manière profitable et efficace par la Commission et l’EACEA.

I think that if the committee decides to go on and needs it—and it's not my call to make—it's important in terms of giving direction to monitor the needs, expectations, and level of satisfaction of business owners with regard to a variety of issues.
Je crois que, si le comité décide de poursuivre et en a besoin—ce n'est pas moi qui déciderai—, il est important, afin d'être en mesure d'énoncer des orientations, de connaître les besoins, les attentes et le degré de satisfaction des entrepreneurs dans le plus grand nombre possible de domaines.