Vertaling van "Montreal International Festival New Cinema and Video " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal International Festival of New Cinema and Video
Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les FrancoFolies received $350,000 over two years, the Pop Montreal International Music Festival received $7,300, Le FestiVoix received $36,000, The Envol and Macadam Festival received $25,000, Jazz and Blues Festival in Chicoutimi received $8,300, Festival du nouveau cinéma received $91,000, and Festival Mode & Design received $53,000.
Les FrancoFolies bénéficient d'un financement de 350 000 $ sur deux ans, le Festival international de musique Pop Montréal a reçu 7 300 $, le FestiVoix a obtenu 36 000 $, le Festival Envol et Macadam a reçu 25 000 $, le Festival Jazz et Blues, à Chicoutimi, a bénéficié de 8 300 $, le Festival du nouveau cinéma a reçu 91 000 $ et le Festival mode et design a reçu 53 000 $.

(10) The international audiovisual landscape has changed significantly over the last two decades, and is currently facing new challenges notably under the impact of technological developments such as digital cinema projection, video on demand (VOD) or multi-channel digital television through Internet Protocol Television (IPTV) or Web TV.
(10) Au cours des vingt dernières années, le paysage audiovisuel international a considérablement changé, et est actuellement confronté à de nouveaux défis, notamment du fait de l'évolution technique illustrée par la projection cinématographique numérique, la vidéo à la demande (VOD) ou la télévision numérique multicanaux via la télévision par Internet (IPTV) ou la Web TV.

Telefilm Canada allowed, or actually suggested, that the new Montreal film festival, Le Festival International de films de Montréal, change the original dates that it set, and Telefilm requested they change those dates because it conflicted with the Festival du Nouveau Cinéma in Montreal.
Téléfilm Canada a permis, ou plutôt demandé qu’on change les dates du nouveau festival du film de Montréal qui s’appelle Le Festival international du film de Montréal parce qu’il y avait conflit avec le Festival du nouveau cinéma de Montréal.

Since 2001 we have sponsored the following organizations to the tune of $2 million in cash and in-kind contributions: the Toronto International Film Festival, Sprockets: the Toronto International Film Festival for Children, the film circuits, the Montreal World Film Festival, the Vancouver International Film Festival, the Atlantic Film Festival, Cinéfest Sudbury International Film Festival, Victoria Independent Film and Video Festival, ReelWorld Film Festival, Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival, image&nation the Montreal international gay and lesbian film festival Images Festival, Hot Docs, the Academy of Canadian Cinema and Television, and the Cinémathèque québécoise.
Depuis 2001, nous avons parrainé les organismes dont le nom suit à raison de 2 millions de dollars en espèces et de contributions en nature : le Festival du film international de Toronto, Sprockets : le Festival du film international de Toronto pour enfants, The film circuits, le Festival des films du monde de Montréal, le Festival international du film de Vancouver, le Festival du film de l'Atlantique, la Cinéfest de Sudbury, le Festival indépendant du film et de la vidéo de Victoria, le Festival du film ReelWorld, le Festival du film et de la vidéo Inside Out des lesbiennes et des gais de Toronto, le Festival international du film Image+nation des gais et des lesbiennes de Montréal, le Festival du film Images, Hot Docs, l'Académie du cinéma et de la télévision du Canada et la Cinémathèque québécoise.

In the presence of Culture and Audiovisual Ministers from the EU Member States, the President of the Cannes Festival and cinema professionals and information and communication technology (ICT) experts meeting to celebrate Europe Day 2005 at the International Cannes Film Festival, Peter Börjesson, a 28-year-old Swedish producer, received the “New talent in the European Union” Prize from Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
En présence des ministres de la Culture et de l’Audiovisuel des Etats membres de l’Union européenne, du Président du Festival de Cannes et de professionnels du cinéma et des technologies de l’information et de la communication, réunis pour la Journée de l’Europe 2005 au Festival international du film de Cannes, Peter Börjesson, réalisateur suédois de 28 ans, a reçu le Prix « Nouveaux talents de l’Union européenne » des mains de la commissaire à la Société de l’information et aux Médias.

However, I'm concerned about that little regional festival, in view of the arrival of a new player, the Montreal International Film Festival, which we're told is in transition in 2005.
Cependant, je m'inquiète pour ce petit festival en région, compte tenu de l'arrivée d'un nouveau joueur dont on nous dit qu'il est en transition en 2005, qui est le Festival international du film de Montréal.