Vertaling van "Moral right endorsement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moral right of endorsement
droit moral d'aval

moral right | moral rights
droit moral | droits moraux

morally right
moralement juste [ moralement acceptable ]

moral right
droit moral

moral right of performers
droit moral des artistes interprètes ou exécutants

moral rights
droit moral | prérogative d'ordre moral

moral right of the author
droit moral de l'auteur

endorse human rights implementation | support human rights agreements | advocate human rights implementation | promote human rights implementation
promouvoir l'application des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Considers that both the signing of the recent agreement on the victims and the reaffirmation of the other agreements reached previously on comprehensive rural reform, political participation and a democratic openness to build peace, and on the solution to the problem of illicit drugs, constitute decisive steps to achieving a final peace agreement that is endorsed by Colombian society and makes it possible to attain a stable and lasting peace that will put an end to more than half a century of internal armed conflict and take into account most notably the right of the victims of the conflict to full, true and fair reparation for the physical, moral and material damages suffered;
4. estime que la signature du récent accord sur les victimes ainsi que la réaffirmation des autres accords conclus précédemment sur la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix ainsi que sur la solution au problème des drogues illicites constituent des avancées décisives dans la conclusion d'un accord de paix définitif bénéficiant du soutien de la société colombienne et permettant d'instaurer une paix stable et durable qui mettra fin à plus d'un demi-siècle de conflit armé intérieur et qui tiendra notamment compte du droit des victimes du conflit à une réparation complète, véritable et juste des dommages physiques, moraux et matériels subis;

2. Considers that both the signing of the recent agreement on the creation of a Special Jurisdiction for Peace, and the reaffirmation of the other agreements reached previously on comprehensive rural reform, on political participation and democratic openness to build peace, and on solving the problem of illicit drugs, constitute decisive steps towards achieving a final peace agreement that is endorsed by Colombian society and makes it possible to attain a stable and lasting peace that will put an end to more than half a century of internal armed conflict and take into account most notably the right of the victims of the conflict to full, true and fair reparation for the physical, moral and material damages suffered;
2. estime que la signature du récent accord sur la création d'une juridiction spéciale pour la paix ainsi que la réaffirmation des autres accords conclus précédemment sur la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix ainsi que sur la solution au problème des drogues illicites constituent des avancées décisives dans la conclusion d'un accord de paix définitif bénéficiant du soutien de la société colombienne et permettant d'instaurer une paix stable et durable qui mettra fin à plus d'un demi-siècle de conflit armé intérieur et qui tiendra notamment compte du droit des victimes du conflit à une réparation complète, véritable et juste des dommages physiques, moraux et matériels subis;

I thought the people in my diocese have a right to try to look at things through the lens of their moral principles in terms of trying to evaluate the various platforms and the candidates who had presented themselves to run for public office, but I didn't endorse anybody.
Je pensais que les gens de mon diocèse avaient le droit d'essayer de jeter un regard sur les choses au travers de la lentille de leurs principes moraux pour essayer d'évaluer les diverses plateformes et les personnes qui posaient leur candidature à une fonction publique, mais je n'appuyais personne.

These reports refer specifically to third countries, but I take it for granted that the moral and political authority of our debate on cooperation in the world surrounding the European Union, with which we hope to be able to have a coherent relationship, will be much more credible and effective if we practice what we preach, and when what we require of others is endorsed by our own conduct, and by our self-imposed requirement to continue making progress, day after day, to improve the protection of human rights within the EU itself.
Le fait est que ces rapports parlent en particulier des pays tiers mais je suis sûr que l’autorité morale et politique de notre discours dans la coopération au sein du monde qui entoure l’Union européenne, et avec lequel nous espérons nouer des liens cohérents, sera d’autant plus crédible et efficace lorsque nous prêcherons d’exemple et lorsque ce que nous demandons aux autres sera cautionné par notre propre conduite et par notre auto-exigence de continuer à avancer jour après jour, en améliorant tout ce qui touche aux droits de l’homme sur le territoire de l’Union.