Vertaling van "Motifs in varying shades grey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motifs in varying shades of grey
motifs dégradés de gris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is of course somewhat of a generalization, and the reality is closer to varying shades of grey than either black or white.
Certes, il s'agit en quelque sorte d'une généralisation, la réalité étant que la situation n'est pas blanche ou noire mais qu'elle comporte diverses nuances de gris.