Vertaling van "Motion for a writ evocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion in evocation [ motion for evocation | motion for a writ of evocation ]
demande d'évocation [ requête en évocation ]

give rise to a writ of Evocation
donner ouverture au bref d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) On motion, where a writ has not been wholly executed, the Court may, before the writ would otherwise expire, order that the validity of the writ, including a writ the validity of which has previously been extended, be extended for a further period of six years.
(2) Si un bref n’a été exécuté qu’en partie, la Cour peut, sur requête, rendre, avant l’expiration du bref, une ordonnance renouvelant celui-ci pour une période de six ans à la fois.

(2) Notice of a motion for leave to issue a writ of sequestration shall be personally served on the person against whose property it is sought to issue the writ.
(2) L’avis de la requête pour l’autorisation de délivrer un bref de séquestration est signifié à personne à l’intéressé dont les biens sont visés par le bref.

This motion was followed by another motion ordering the Speaker to issue a warrant for a new writ of election (Journals, February 24, 1875, pp. 122-5).
Une deuxième motion ordonnait au Président de donner l’ordre officiel pour que soit délivré un nouveau bref d’élection (Journaux, 24 février 1875, p. 122-125).

Occasionally there might be some activity in a provincial superior court on a writ of evocation or something of that nature, but it also would encompass proceedings before the Supreme Court of Canada.
À l'occasion, il peut y avoir une certaine activité en cour supérieure provinciale dans le cadre d'un bref d'évocation ou d'une action du genre, mais cela engloberait également les procédures devant la Cour suprême du Canada.