Vertaling van "Motion to review order Registrar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion to review order of Registrar
requête en révision d'une ordonnance du registraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because the Hungarian media law should be suspended and reviewed on the basis of the comments and proposals from the Commission, the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe, in order to ensure that it is fully in conformity with EU law and European values and standards on media freedom, pluralism and independent media governance.
– (LT) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car la législation hongroise sur les médias devrait faire l’objet d’une suspension et d’un réexamen sur la base des observations et propositions de la Commission, de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et du Conseil de l’Europe afin de garantir qu’elle soit pleinement conforme à la législation de l’Union et aux valeurs et normes européennes sur la liberté, le pluralisme et l’indépendance de la gouvernance des médias.

(12) In order to strengthen respect for procedural guarantees, a Review Adviser should be required to deliver an opinion, in complete independence, of his own motion or on requests for opinions relating to such guarantees, and to give opinions in certain other cases, in particular on requests made by the person implicated personally.
(12) Pour conforter le respect des garanties de procédure, il convient de charger un conseiller réviseur de se prononcer en toute indépendance, de sa propre initiative ou sur des demandes d'avis en rapport avec ces garanties, et de donner son avis dans certains autres cas, notamment sur demande de la personne impliquée personnellement.

If a motion is in order and the Public Accounts Committee is reviewing public accounts, I do not see that as being extravagant.
Si une motion est recevable et si on étudie les comptes publics au Comité des comptes publics, je ne vois pas trop d'extravagance à cela.

[Translation] This motion was reviewed, and the Chair is of the opinion that it meets the criteria stated in the note to Standing Orders 76.1(5) regarding the selection of motions in amendment at report stage.
[Français] Cette motion a été examinée et la présidence est d'avis qu'elle respecte les critères énoncés dans la note du paragraphe 76.1(5) du Règlement quant au choix des motions d'amendement à l'étape du rapport.

NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS Ordered, That an Order of the House do issue for copies of all documents, notes, minutes of meetings, briefings, e-mails, memos and reports concerning the independent multi-year financial audit and program review ordered by Health Canada concerning the allegations of improper use of government funding by the Board of Directors of Pedahbun Lodge and the Board's response to these allegations (Notice of Motion for the Production of Papers P-13 Mr. Elley (Nanaimo Cowichan)) Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the Return to this Order.
AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tous les documents, notes, procès-verbaux de réunions, notes d'information, courriels, notes de service et rapports concernant la vérification financière et l'examen de programmes indépendants et pluriannuels ordonnés par Santé Canada visant les allégations d'usage abusif de fonds publics par le conseil d'administration de Pedahbun Lodge et la réaction du conseil à ces allégations (Avis de motion portant production de documents P-13 M. Elley (Nanaimo Cowichan)) M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose la réponse à cet ordre.

Having reviewed the full contents of the motion and its form as it is written here, the motion is in order.
Après examen du fond et de la forme de la motion, la motion est recevable.

We have 33 motions before us and I think that some of them would greatly help improve transparency, as Bill C-43 seeks to do (1035) I urge the government to give serious consideration to these motions, to review the goals it set in its famous red book during the election campaign and then to look at Bill C-43 in order to determine whether or not these goals were met.
Il y a 33 motions et je pense que certaines de ces motions pourraient amplement et largement améliorer la transparence souhaitée par le projet de loi C-43 (1035) J'invite le gouvernement à les étudier très sérieusement, à regarder ce qu'il avait inscrit dans son fameux livre rouge durant la campagne électorale et à regarder le projet de loi C-43 pour voir si on a atteint ces objectifs.