Vertaling van "Mouvement de l'École Moderne teacher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modern School Movement teacher | Mouvement de l'École Moderne teacher | Freinet class school teacher | Freinet school teacher
institutrice en école Freinet | instituteur en école Freinet | instituteur en école Freinet/institutrice en école Freinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, it seems to me that with your experience and knowledge of the Quebec school system, you could perhaps remind us of the nature of this Mouvement pour une école moderne et ouverte (Movement for an open and modern School) and tell us why there are a certain number of major players in the educational system who support the Quebec National Assembly proposal.
Encore une fois, il me semble qu'avec l'expérience qui est la vôtre et la connaissance que vous avez du système scolaire québécois, vous pourriez nous rappeler la nature du Mouvement pour une école moderne et ouverte et nous dire pourquoi il y a un certain nombre d'intervenants majeurs dans le système de l'éducation qui sont solidaires de la proposition de l'Assemblée nationale du Québec.

Can you believe that we were given a list prepared by our friends from Alliance Québec where it is said that the Mouvement pour une école moderne et ouverte is supposedly against the repeal of section 93.
Imaginez-vous qu'on nous a distribué une liste préparée par nos amis d'Alliance Québec, dans laquelle on prétend que le Mouvement pour une école moderne et ouverte serait contre l'abolition de l'article 93.

It is our pleasure to receive the Mouvement pour une école moderne et ouverte, MÉMO, represented here by its President Diane De Courcy, and by Robert Cadotte, representing the elected members of the board of directors.
Il nous fait plaisir de recevoir le MÉMO, soit le Mouvement pour une école moderne et ouverte, représenté ici par sa présidente, Diane De Courcy, et par Robert Cadotte, au nom des élus du comité de direction.

Here we are providing you with the results of work done by the Mouvement pour une école moderne et ouverte in collating the amendments of Bill 109 makes to Bill 107.
Nous vous faisons bénéficier d'un travail que le Mouvement pour une école moderne et ouverte a fait; nous avons colligé les modifications que la Loi 109 apporte à la Loi 107.

Ms. Diane De Courcy (President, Mouvement pour une école moderne et ouverte): First, I would like to thank the committee members for receiving us and to apologize to them for forwarding our brief late.
Mme Diane De Courcy (présidente, Mouvement pour une école moderne et ouverte): Je voudrais d'abord remercier les membres du comité de nous recevoir et nous excuser auprès d'eux de l'expédition tardive de notre mémoire.