Vertaling van "Movement for the Restoration Democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Movement for the Restoration of Democracy | MRD [Abbr.]
Mouvement pour la restauration de la démocratie | Mouvement pour le rétablissement de la démocratie | MRD [Abbr.]

International Conference of the New or Restored Democracies [ International Conference of Newly Restored Democracies ]
Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies [ Conférence internationale des démocraties nouvellement restaurées ]

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

National Movement for the Restoration of Pakistani Sovereignty
Mouvement nationale pour la restauration de la souveraineté pakistanaise

Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace
Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendance nationale, la démocratie et la paix

Literacy, Popular Education and Democracy: Building the Movement
Alphabétisation, Éducation populaire et Démocratie : Édifier le Mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The holding of these elections was a way for Cambodia to restore democracy and to regain international legitimacy and international aid lost after the coup of 1997.
La tenue de ces élections était un moyen pour le Cambodge de restaurer la démocratie et de retrouver la légitimité et l'aide internationales perdues après le coup d'état de 1997.

This report therefore includes specific recommendations to address the current situation and to help restore respect for principles which are cornerstones of European democracy.
C'est pourquoi le présent rapport comporte des recommandations spécifiques pour faire face à la situation actuelle et contribuer à restaurer le respect de principes qui sont les pierres angulaires de la démocratie européenne.

An early restoration of parliamentary democracy in Pakistan will be a prime factor in paving the way for enhanced cooperation with that country.
Le rétablissement rapide de la démocratie parlementaire au Pakistan constituera le premier pas vers une coopération accrue avec ce pays.

Reviewing the work will therefore restore the American-style due justice, the rule of law and the Charter of Rights and Freedoms; assure respect for the Magna Carta; and restore democracy.
L'examen du travail permettra donc de rétablir l'application régulière de la justice à la façon américaine, la primauté du droit et la Charte des droits et libertés, d'assurer le respect de la Grande Charte et de restaurer la démocratie.

1. In the event of disturbance to train movements caused by technical failure or accident the infrastructure manager shall take all necessary steps to restore the situation to normal.
1. En cas de perturbation de la circulation des trains du fait d'une défaillance technique ou d'un accident, le gestionnaire de l'infrastructure prend toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

I am not exactly sure at what point in time Parliament strayed away from this democracy by honouring the wishes of Canadians, but now is the time that we need to restore democracy.
Je ne sais plus exactement à quel moment le Parlement s'est écarté de cet objectif de respecter la volonté des Canadiens, mais le temps est venu de rétablir la démocratie.

1. In the event of disturbance to train movements caused by technical failure or accident the infrastructure manager must take all necessary steps to restore the normal situation.
1. En cas de perturbation de la circulation des trains du fait d'une défaillance technique ou d'un accident, le gestionnaire de l'infrastructure doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

In this respect, the European Union recalls its Common Position as well as its earlier statements on Myanmar/Burma and calls upon the SLORC to enter into a meaningful and substantive dialogue with both Aung San Suu Kyi and other representatives of pro-democracy groups, as well as with national minorities to restore democracy, the rule of law, respect for Human Rights and fundamental freedoms, and to bring about national reconciliation.
A cet égard, l'Union européenne rappelle sa position commune ainsi que ses déclarations précédentes sur le Myanmar/la Birmanie et demande au SLORC d'engager un dialogue véritable et substantiel avec Aung San Suu Kyi et d'autres représentants de groupes favorables à la démocratie, ainsi qu'avec les minorités nationales, afin de rétablir la démocratie, l'Etat de droit, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et de favoriser la réconciliation nationale.

There was a preliminary exchange of views on the preparation of cooperation programmes under the Lomé III. The Prime Minister explained the measures being taken by the interim government to restore democracy, negotiate the restoration of peace and stability throughout the country and improve relations with all countries in the region.
Les deux parties ont procede a un echange de vues preliminaire sur la preparation des programmes de cooperation pour la periode couverte par la Convention de Lome III. Le Premier Ministre du Soudan a explique a ses interlocuteurs les efforts faits par le gouvernement transitoire pour restaurer la democratie, obtenir par des negociations le retablissement de la paix et de la stabilite dans tout le pays et ameliorer ses relations avec tous les pays de la region.

The appropriate measures referred to have been decided on by the Union in order to support Comoros' transition to democracy and include, in particular, a timetable for free elections and reserving the EU's right to undertake regular reviews of the political situation and the respect of the Comoros' commitment to restoring democracy by the end of April 2000.
Les mesures appropriées précitées ont été décidées par l'Union afin de soutenir la transition des Comores vers la démocratie et elles comportent, notamment, un calendrier pour des élections libres et réservent le droit de l'UE à réexaminer régulièrement la situation politique et le respect de l'engagement des Comores à restaurer la démocratie d'ici la fin du mois d'avril 2000.