Vertaling van "Movement perpendicular to the centre the track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

movement perpendicular to the centre of the track
mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AP is defined by measuring the footprint of one pad perpendicular under the centre of a not extreme track roller, by lowering a laden vehicle onto a suitable piece of cardboard or other permanently deformable material and measuring the area of the depression so caused.
AP est défini en mesurant l’empreinte d’un patin perpendiculairement sous le centre d’un galet ne se trouvant pas à une extrémité de la chenille, en abaissant un véhicule chargé sur un morceau adéquat de carton ou d’un autre matériau déformable de façon permanente et en mesurant la superficie du creux ainsi formé.

On behalf of the National Association of Friendship Centres and the urban aboriginal people we serve, we welcome this opportunity to bring to your attention our track record of over forty years of building capacity, community and economic development, as well as financial accountability, of which we in the Friendship Centre movement are justly proud.
Au nom des membres de l'Association nationale des centres d'amitié et des Autochtones en milieu urbain, nous vous remercions de nous donner l'occasion d'attirer votre attention sur les résultats que nous avons obtenus pendant plus de 40 ans en matière de développement des capacités, de développement communautaire et économique et de responsabilité financière au sein du mouvement des centres d'amitié dont nous sommes légitimement fiers.

When the tractor is in working position the ground clearance perpendicular to the crop rows exceeds 1 000 mm. Where the height of the centre of gravity of the tractor, measured in relation to the ground, using the tyres normally fitted, divided by the average minimum track of all of the axles exceeds 0,90, the maximum design speed shall not exceed 30 km/h;
Lorsque le tracteur est en position de travail, la garde au sol mesurée dans le plan vertical des lignes de cultures est supérieure à 1 000 mm. Lorsque la hauteur du centre de gravité du tracteur mesurée par rapport au sol et en utilisant des pneumatiques de monte normale, divisée par la moyenne des voies minimales de l’ensemble des essieux, est supérieure à 0,90, la vitesse maximale par construction ne doit pas dépasser 30 km/h;

It should be noted that an EU fisheries monitoring centre using satellite tracking technology will be establish in order to provide information regarding the location and movements of EU vessels.
Il convient de noter qu'un centre de contrôle des pêches de l'UE utilisant les techniques de positionnement par satellite sera mis en place pour fournir des informations sur la localisation et les mouvements des navires de l'UE.

To help the Agency in its tasks, an EU fisheries monitoring centre using satellite tracking technology to provide information regarding the location and movements of EU vessels will be established.
Afin d'aider l'agence dans la réalisation de ses tâches, un centre communautaire de surveillance des pêches, qui utilisera des technologies de localisation par satellite afin d'obtenir des informations concernant la localisation et les mouvements des navires communautaires, sera mis en place.

Question No. 88 Mr. Garry Breitkreuz: With respect to statements made by David Austin, a spokesman for the Canadian Firearms Centre, quoted in the November 17, 2002, edition of the Calgary Sun, what evidence does the government have to show that “the new law is working well to reduce crime, safeguard citizens from shooting deaths and help law enforcement keep track of arms movement”.
Question n 88 M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) : Relativement aux déclarations de David Austin, porte-parole du Centre canadien des armes à feu, citées dans l’édition du 17 novembre 2002 du Calgary Sun, de quelles preuves dispose le gouvernement pour démontrer que «la nouvelle loi est efficace pour réduire le taux de criminalité, protéger les citoyens d’un décès par balle et aider la police à se tenir au courant de la circulation des armes à feu»? L’hon.

When the tractor is in working position the ground clearance perpendicular to the crop rows exceeds 1000 mm. Where the height of the centre of gravity of the tractor(3) (measured in relation to the ground, using the tyres normally fitted) divided by the average minimum track of all of the axles exceeds 0,90, the maximum design speed must not exceed 30 km/h.
Lorsque le tracteur est en position de travail, la garde au sol mesurée dans le plan vertical des lignes de cultures est supérieure à 1000 mm. Lorsque la hauteur du centre de gravité du tracteur(3) (mesurée par rapport au sol et en utilisant des pneus de monte normale), divisée par la moyenne des voies minimales de l'ensemble des essieux, est supérieure à 0,90, la vitesse maximale par construction ne doit pas dépasser 30 km/h.

When the tractor is in working position the ground clearance perpendicular to the crop rows exceeds 1000 mm. Where the height of the centre of gravity of the tractor(2) (measured in relation to the ground, using the tyres normally fitted), divided by the average minimum track of all of the axles exceeds 0,90, the maximum design speed must not exceed 30 km/h.
Lorsque le tracteur est en position de travail, la garde au sol mesurée dans le plan vertical des lignes de cultures est supérieure à 1000 mm. Lorsque la valeur de la hauteur du centre de gravité du tracteur(2) (mesurée par rapport au sol et en utilisant des pneus de monte normale), divisée par la moyenne des voies minimales de l'ensemble des essieux est supérieure à 0,90, la vitesse maximale par construction ne doit pas dépasser 30 km/h.

Over the years he has continued to build on that, to the point where he has developed, pretty much single-handedly, our VTS system, which is a system of automatically or electronically plotting and tracking vessel movements, of sharing information between us, other MCTS centres in the west, and Seattle.
Il a au fil des ans peaufiné cela au point d'élaborer plus ou moins à lui seul notre système STM, qui est un système d'établissement ou de dépistage automatique ou électronique des mouvements de navires et de partage d'informations entre nous-mêmes, d'autres centres SCTM dans l'Ouest et Seattle.