Traduction de «Moving Forward Together Laying the Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moving Forward Together: Laying the Foundation
Ensemble, allons de l'avant pour ... créer une base solide pour l'avenir

The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together
La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la première évaluation des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique exigée par la directive 2006/32/ce relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques - Progresser ensemble sur l'efficacité énergétique

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0011 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0011 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la première évaluation des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique exigée par la directive 2006/32/ce relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques - Progresser ensemble sur l'efficacité énergétique

This programme of work, by which Member States agree to move forward together in developing key aspects of language policy and practice, will therefore provide the framework for many of the actions required at Member State level to promote language learning and linguistic diversity.
Ce programme de travail, par lequel les États membres s'accordent pour progresser ensemble en développant des aspects essentiels des politiques et pratiques dans le domaine des langues, servira dès lors de cadre à un grand nombre des actions qui devront être menées au niveau des États membres pour promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency /* COM/2008/0011 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la première évaluation des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique exigée par la directive 2006/32/ce relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques - Progresser ensemble sur l'efficacité énergétique /* COM/2008/0011 final */

For this reason, despite all the gloom over the aspects which do not work, the Euro is a guarantee that the European economy and our societies will move forward together and with some degree of uniformity.
L'euro constitue donc, malgré la déception suscitée par tout ce qui ne fonctionne pas, la garantie que l'économie européenne et nos sociétés avancent de manière plus ou moins harmonieuse vers un avenir commun.

We need to settle the issues that divide us and move forward together on a firm foundation of respect and certainty.
Nous devons régler les questions qui nous divisent et aller de l'avant dans un climat de respect et de certitude.

At a time when there seemed to be the will and spirit to move forward together, the government dropped the ball, backed away, did the bare minimum and refused to show any kind of leadership in bringing different forces together and going forward.
À une époque où il semblait y avoir une volonté de la part des provinces et des territoires d'aller de l'avant ensemble, le gouvernement n'a pas su saisir cette chance et a fait le strict minimum et a refusé de faire preuve de leadership pour réunir des forces diverses et aller de l'avant.

Work plans were put together in all of these areas for the Government of Canada, the provinces, the territories and aboriginal organizations to move forward together, and those work plans were fully funded.
Des plans de travail ont été élaborés sur tous ces sujets et tous les acteurs ont ainsi été appelés à faire front commun: le gouvernement du Canada, les provinces, les territoires et les organisations autochtones. Ces plans de travail étaient d'ailleurs bien financés.

I urge everyone in the House to join together. Let us move forward together to make progress for the protection of rights of all Canadians, including transgender Canadians, transsexual Canadians and gender variant Canadians.
J'invite tous les députés à agir de concert et à aller de l'avant pour mieux protéger les droits de tous les Canadiens, y compris les Canadiens transgenres et transsexuels.

The Government of Canada remains committed to fighting HIV and AIDS, and we will be moving forward with the Gates Foundation to identify areas we'll work together on.
Le gouvernement du Canada reste engagé à combattre le VIH et le sida et nous continuerons de travailler avec la Fondation Gates pour déterminer ce sur quoi nous voulons travailler ensemble.