Vertaling van "Moving iron " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving iron
fer mobile

moving iron loudspeaker
HAUT parleur électromagnétique

moving iron magnetometer
magnétomètre à fer tournant

moving-iron instrument [ ferromagnetic instrument | moving-iron meter | soft-iron instrument ]
appareil ferromagnétique [ appareil à fer mobile ]

electromagnetic microphone [ moving iron microphone | moving-iron microphone ]
microphone électromagnétique [ microphone à fer mobile ]

moving-iron instrument | soft-iron instrument
appareil ferromagnétique | appareil à fer mobile

electromagnetic loudspeaker | moving-iron loudspeaker
haut-parleur électromagnétique | haut-parleur à fer mobile

permanent-magnet moving-iron instrument
appareil à fer mobile et aimant fixe

moving-iron instrument
appareil ferromagnétique

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the attractiveness of stainless steel as a material, it was also argued that a number of trends might have a possible impact on substitution to/from stainless steel, including the need for using lighter materials, e.g. in cars (negative impact on stainless; move from steel to composites), shorter product life cycles in consumer goods (negative impact on stainless; cheaper materials are used), increased need for water treatment and green energy production (positive impact on stainless; hard to replace in many applications) and the development of the prices of possibly competing materials (iron ore, aluminium, copper) (17).
En ce qui concerne l'attractivité des aciers inoxydables, il a également été observé que plusieurs tendances peuvent avoir une incidence sur l'utilisation/le remplacement de ces derniers, notamment la nécessité d'utiliser des matériaux plus légers dans les voitures par exemple (incidence négative sur les aciers; des matériaux composites se substituent aux aciers), des cycles de vie des biens de consommation plus courts (incidence négative sur les aciers; utilisation de matériaux moins onéreux), des besoins croissants en matière de traitement des eaux et de production d'énergie verte (incidence positive sur les aciers; difficilement remplaçables dans de nombreuses applications) et l'évolution des prix de matériaux potentiellement concurrentiels (minerai de fer, aluminium, cuivre) (17).

Ironically, it is a safety bill, but we also have to consider whether it is in the long-term interests of Canadians to move away from fundamental legal principles that we have all been taught are extremely important for our liberty and our safety.
Fait paradoxal, c'est un projet de loi sur la sécurité, mais nous devons nous demander en même temps s'il est dans l'intérêt à long terme des Canadiens de s'éloigner de principes juridiques fondamentaux dont nous avons tous appris qu'ils sont extrêmement importants pour notre liberté et notre sécurité.

Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, earlier this week the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development gave Baffinland's Mary River iron ore project the green light to move ahead with its iron ore mine on north Baffin Island.
L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, plus tôt cette semaine, le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord a donné le feu vert au projet de mine de fer de Baffinland à Mary River, au nord de l'île de Baffin.

As a result, if I may make a suggestion, the Presidency and the Council should get a move on and strike while the iron is hot so as to ensure that the 27 Member States come up quickly with effective responses to the financial crisis.
Donc, si je peux me permettre une invitation, c’est que la Présidence et le Conseil mettent le turbo, qu’ils battent le fer quand il est chaud pour qu’au sein des 27 États membres, nous trouvions rapidement de bonnes réponses à la crise financière.

Poland has the longest external border in the European Union and yet, ironically enough, its citizens cannot move freely across the territory of the whole Union at the moment, because SIS II is not ready.
La Pologne est le pays qui a la plus longue frontière extérieure de l’Union européenne et pourtant, assez ironiquement, ses citoyens ne peuvent actuellement pas se déplacer librement sur le territoire de l’ensemble de l’Union parce que le système SIS II n’est pas prêt.

Mr Titley, the Iron Curtain is not disappearing. Instead, it is only being moved.
Et oui, Monsieur Titley, le rideau de fer n'a pas disparu, il est simplement déplacé !

A. whereas, on the country's independence from Ethiopia in 1991, President Issaias began his presidency with encouraging moves, both towards democracy and in his own modest official lifestyle, but he has since ruled the country with an iron grip, allowing no political opposition, with the PFDJ (ruling People's Front for Democracy and Justice) being the only official party recognised by the government,
A. considérant qu'au moment où l'Erythrée est devenue indépendante de l'Éthiopie, en 1991, le président Issaias avait commencé son mandat avec des mesures prometteuses tant dans le sens de la démocratie qu'en ce qui concerne son propre train de vie, mais que depuis, il gouverne le pays d'une main de fer, n'autorisant aucune opposition politique, le PFDJ (Front populaire pour la démocratie et la justice, parti gouvernemental) étant le seul et unique parti officiellement reconnu,

A. whereas, on the country's independence from Ethiopia in 1991, President Issaias began his presidency with encouraging moves, both towards democracy and in his own modest official lifestyle, but he has since ruled the country with an iron grip, allowing no political opposition, with the PFDJ (ruling People's Front for Democracy and Justice) being the only official party recognised by the government,
A. considérant qu'au moment où l'Erythrée est devenue indépendante de l'Ethiopie, en 1991, le président Issaias avait commencé son mandat avec des mesures prometteuses tant dans le sens de la démocratie qu'en ce qui concerne son propre train de vie, mais que depuis, il gouverne le pays d'une main de fer, n'autorisant aucune opposition politique, le PFDJ (Front populaire pour la démocratie et la justice, parti gouvernemental) étant le seul et unique parti officiellement reconnu,

There is a move — ironically in a sense, intended to further the depoliticization of certain aspects of governance.
Il y a une tendance, ironique d'une certaine façon, qui vise une dépolitisation accrue de certains aspects de la gouvernance.

One of those lines of work ironically will be the next subject that we debate here today because we have been told that the government side will not put up any more speakers on the subject because it wants debate to collapse on the subject so that we can move on to the next subject which is tourism.
L'un de ces secteurs d'activité, ironie du sort, sera le prochain sujet dont nous débattrons aujourd'hui, parce qu'on nous a fait savoir que le gouvernement ne permettra pas d'autres interventions là-dessus, car il veut passer à un autre sujet, le tourisme.