Vertaling van "Muddiness water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water muddying | water turbidity
turbidité de l'eau

muddiness of water [ turbidity of water ]
turbidité des eaux

muddiness of water | turbidity of water
turbidité des eaux

muddiness of water
turbidité des eaux

water management
gestion de l'eau

muddy
boubeux | vaseux

muddy
vaseux | boueux

West Mississauga Jazz Muddies
West Mississauga Jazz Muddies

Muddy Hole
Muddy Hole

muddy track | my
piste boueuse | m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total cost of these measures was low (EUR 126/ha/20 years) compared to damage remediation and clean-up costs caused by muddy floods in the study area (EUR 54/ha/year) and all secondary benefits, including better downstream water quality; lower downstream dredging costs; less psychological stress for inhabitants and greater biodiversity.
Le coût total de ces mesures était peu élevé (126 d'EUR/ha/20 ans) en comparaison des coûts de réparation des dommages et de nettoyage liés aux coulées de boue dans la zone étudiée (54 d'EUR/ha/an), sans compter tous les bénéfices secondaires, notamment l'amélioration de la qualité de l'eau en aval; des coûts de dragage inférieurs en aval; moins de stress psychologique pour les habitants et une plus grande biodiversité.

There is some muddy water, notwithstanding the minister's intent to clarify.
Il reste des éléments obscurs en dépit des efforts de clarification du ministre.

It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.
Il est nécessaire de faire des progrès décisifs et de ne pas continuer de naviguer dans ces eaux troubles, qui ne servent que les intérêts des spéculateurs financiers et du grand capital.

It is also our contention that the content of this report fails to provide meaningful progress in terms of more stringent and greater control over the funding allocated under these programmes; if anything, the proposals in this report only serve to further obfuscate delivery mechanisms and muddy the waters.
Nous soutenons également que le contenu de ce rapport n’apporte pas de progrès significatif en faveur de contrôles plus stricts et plus étendus des financements octroyés dans le cadre de ces programmes. Au contraire, les propositions exposées dans ce rapport ne servent qu’à aggraver la confusion à propos des mécanismes d’exécution et à brouiller les pistes.

We all agree on the principle of equality and I would say it is our basic right, but why include issues which muddy the water?
Nous nous rejoignons tous sur le principe d’égalité, et je dirais qu’il s’agit de notre droit élémentaire, mais alors pourquoi inclure des questions qui brouillent les cartes?

Alas, the Council’s intervention and the subsequent Council amendments not only served to muddy the waters, but caused serious concern for consumer organisations, travel agents and passenger associations.
Hélas, l’intervention du Conseil et les amendements proposés ensuite par le Conseil n’ont pas seulement servi à embrouiller les choses, mais ont inquiété sérieusement les organisations de consommateurs, les agences de voyage et les associations de passagers.

Mississippi Valley drainage/Quiet water with muddy bottom
Vallée alluviale du Mississipi/eaux calmes à fond boueux

When muddy water is stirred up by the construction, the current takes this muddy water away from the construction area, and the silt curtain redirects the muddy water back to the lake bed, where the muddy water settles quicker (1005) The curtain is supposed to reduce the impact of the muddy water they have outside the construction area.
Lorsque les travaux de construction brassent ces eaux boueuses, le courant écarte ces eaux de la construction, mais le filtre à limon les rediriger vers le lit du lac, où les sédiments peuvent se déposer plus rapidement (1005) Ce filtre doit, parait-il, réduire les effets des eaux boueuses à l'extérieur de la zone de construction.

Maybe human rights clauses should not be in trade agreements, as this muddies the waters, but should instead be conditional on aid received.
Les clauses relatives aux droits de l’homme ne devraient peut-être pas figurer dans des accords commerciaux, en raison du risque de confusion, mais devraient plutôt dépendre de l’aide reçue.