Traduction de «Multi-site study batterers' treatment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-site study of batterers' treatment program
étude sur les programmes de traitement pour conjoints violents

An Evaluation Study of the Turning Point Project: A Treatment Program for Men Who Batter Their Partners
Évaluation du projet Prendre le tournant : programme de thérapie destiné aux hommes qui maltraitent leur compagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality is that there would be fewer addicts looking for addiction treatment programs, because one thing that is clear from every study that has been done on InSite is that addicts are more likely to go into addiction treatment and counselling if they can go to a supervised injection site.
En réalité, il y aura moins de toxicomanes qui se prévaudront des programmes de traitement. En effet, toutes les études réalisées sur Insite montrent clairement que les toxicomanes sont plus portés à se prêter à des programmes de traitement et de counselling s’ils peuvent fréquenter un centre d’injection supervisée.

The Minister of Justice has recently announced that the drug treatment court funding program will continue to provide funding support until March 31, 2012, to the existing six drug treatment court pilot sites, in an effort to continue to study the effectiveness of DTCs in Canada.
Le ministre de la Justice a récemment annoncé que le Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie continuera de financer jusqu'au 31 mars 2012 les six tribunaux pilotes qui existent actuellement pour permettre de continuer à étudier l'efficacité de ces tribunaux au Canada.

I will share some general observations on the current state of community support and psychosocial rehabilitation programs based on my experience with an initiative known as the Community Mental Health Evaluation Initiative — a multi-site research study here in Ontario funded by the Ontario Ministry of Health.
Je veux partager avec vous quelques observations générales sur l'état actuel des programmes communautaires de soutien et de réadaptation psychosociale, à partir de mon expérience dans un projet appelé Initiative communautaire d'évaluation en santé mentale — une étude entreprise dans plusieurs sites de l'Ontario et financée par le ministère provincial de la Santé.