Vertaling van "Multiple injuries shoulder and upper arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiple superficial injuries of shoulder and upper arm
Lésions traumatiques superficielles multiples de l'épaule et du bras

Injury of multiple blood vessels at shoulder and upper arm level
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'épaule et du bras

Injury of multiple nerves at shoulder and upper arm level
Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de l'épaule et du bras

mechanical impairment of shoulder and upper arm
déficience mécanique de l'épaule et de la partie supérieure du bras

shoulder and upper arm
épaule et partie supérieure du bras

Crush injury, arm, multiple sites
lésion par écrasement en plusieurs points d'un membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there was Shaun McCormick from Halifax, who had become a paraplegic at 21; Barbara Goode from North Vancouver, who was mentally retarded and spoke frankly and candidly; Len Seaby from Edmonton, who had had artificial arms since he was four years old; Jennifer Myer from Lethbridge, who had multiple sclerosis; Serge LeBlanc from Chicoutimi, who had cerebral palsy; and Ian Parker from Toronto, who had a spinal cord injury from a car accident and was totally paralyzed.
Il y avait aussi Shaun McCormick, d'Halifax, qui était devenu paraplégique à 21 ans; Barbara Goode, de North Vancouver, qui avait une déficience intellectuelle, mais qui parlait avec une grande franchise; Len Seaby, d'Edmonton, qui avait des bras artificiels depuis l'âge de quatre ans; Jennifer Myer, de Lethbridge, qui avait la sclérose en plaques; Serge LeBlanc, de Chicoutimi, qui était atteint de paralysie cérébrale; et Ian Parker, de Toronto, qui avait subi une lésion de la moelle épinière dans un accident de voiture qui l'avait laissé complètement paralysé.

He was clubbed on the back by purportedly unknown assailants, who may be known to the authorities, and as a result he suffered multiple fractures to his arms and head injuries requiring stitches.
Il a été frappé dans le dos par des agresseurs prétendument inconnus, qui seraient connus des autorités, et a été victime de plusieurs fractures aux bras et de blessures à la tête qui ont nécessité des points de suture.

4.6.3. Tighten the adjustment nuts of the shoulder with the upper arm in a horizontal position.
4.6.3. Serrer les écrous d’ajustement des épaules avec les bras supérieurs en position horizontale.

2.11.2. The suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.
2.11.2. Le vêtement est en caoutchouc et recouvre les épaules, le thorax, la partie supérieure des bras, l'abdomen et la partie lombaire de l'épine dorsale, la partie supérieure du bassin.