Traduction de «Museum modern art » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modern art museum [ museum of modern art | modern art gallery ]
musée d'art moderne

Museum of Modern Art
Musée d'art moderne

Museum of Modern Art | MOMA [Abbr.]
Musée d'art moderne | MoMA [Abbr.]

International Committee for Museums and Collections of Modern Art [ CIMAM | ICOM International Committee for Museums and Collections of Modern Art ]
Comité international pour les musées et collections d'art moderne

Canadian Friends Of The Museum Of Modern Art
Les Amis Canadiens du Musée d'Art Moderne

museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer
technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art

Royal Museums of Art and History | RMAH [Abbr.]
Musées royaux d'art et d'histoire | MRAH [Abbr.]

modern art
art moderne

art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer
chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We already have two such projects under way: a co- production project with the Montreal Museum of Fine Arts, for an exhibition on modern art in Mexico between 1900 and 1950, and two other co-production projects involving the Musée du Québec, the Montreal Museum of Fine Arts and of course the National Gallery.
Nous avons deux projets déjà en marche: un projet de coproduction avec le Musée des beaux-arts de Montréal, pour une exposition sur l'art moderne au Mexique entre 1900 et 1950, et deux autres projets de coproduction réunissant le Musée du Québec, le Musée des beaux-arts de Montréal et, bien sûr, notre institution.

These include the Musée d'Orsay, Louvre, Metropolitan Museum of Art, Chicago Art Institute, Kimbell Foundation in Fort Worth, and Museum of Modern Art in New York.
Je cite notamment le Musée d'Orsay, le Louvre, le Metropolitan Museum of Art, le Chicago Art Institute, la Fondation Kimbell de Fort Worth et le Musée d'art moderne de New York.

The Prado, the Louvre, and the National Gallery in London probably are the three greatest repositories of European art. Why would anyone go to a museum that has been built as an American museum, putting in American modern art?
Le Prado, le Louvre et la National Gallery de Londres sont probablement les trois plus grands dépositaires de l'art européen.

On 28 September, at a meeting on “eGovernment beyond 2005”, at the CoBrA modern art museum in Amsterdam, leaders and representatives of national eGovernment initiatives from some 30 European countries, chaired by the EU’s Dutch presidency, issued a set of recommendations for modernizing and stimulating innovation in public administrations between now and 2010.
Le 28 septembre, lors d’une réunion sur “L’administration en ligne au-delà de 2005” qui s’est tenue au musée d’art moderne CoBrA d’Amsterdam sous l’égide de la présidence néerlandaise de l’UE, les responsables des initiatives nationales d’administration en ligne de quelque 30 pays européens ont formulé un ensemble de recommandations afin de moderniser les services publics et d’y promouvoir l’innovation d’ici à 2010.

The Savisky Museum of Modern Art in Nukus (Karakalpakstan, Uzbekistan), which I visited during a mission by the delegation from the EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committee in the summer of 2001, contains genuine treasures of modern art. However, it is in an extremely precarious condition because of a lack of resources.
Le Musée Savisky d’Art Moderne à Noukous (Karakalpakie, Ouzbékistan), que la délégation de la Commission parlementaire de coopération Union européenne - Ouzbékistan a visité en été 2001, renferme de véritables trésors de la peinture moderne, mais se trouve dans un état extrêmement précaire faute de moyens.

The Savisky Museum of Modern Art in Nukus (Karakalpakstan, Uzbekistan), which I visited during a mission by the delegation from the EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committee in the summer of 2001, contains genuine treasures of modern art. However, it is in an extremely precarious condition because of a lack of resources.
Le Musée Savisky d'Art Moderne à Noukous (Karakalpakie, Ouzbékistan), que la délégation de la Commission parlementaire de coopération Union européenne - Ouzbékistan a visité en été 2001, renferme de véritables trésors de la peinture moderne, mais se trouve dans un état extrêmement précaire faute de moyens.

Netd@ys Europe 1998 will involve not only schools, but also : vocational training centres, museums (e.g. European museums for science and technology, the Georges Pompidou Centre in Paris, the Museum of Modern Arts in Strasbourg etc.), cultural organisations (the opera houses in Brussels, Salzburg and Helsinki), cyber-theatres, youth and cultural centres (Ufa Fabrik in Berlin), or even hospitals (the service of child psychopathology of the La Pitié-Salpêtrière Hospital in Paris).
Les Netd@ys Europe 1998 donnent la parole aux écoles, mais aussi aux centres de formation professionnelle, aux musées (les musées européens de la science et des techniques, le Centre Georges Pompidou à Paris, le Musée d'Art Moderne de Strasbourg...), aux organisations culturelles (les opéras de Bruxelles, d'Helsinki, de Salzbourg), aux cyber-théâtres, aux maisons des jeunes et de la culture (UfaFabrik à Berlin), ou encore aux hôpitaux (service de psychopathologie pédiatrique de la Pitié-Salpêtrière à Paris).

The examples of the revitalization of former industrial sites under Objective 2, of the redevelopment of big impersonal urban complexes, of original schemes for using monuments for cultural purposes (e.g. the Barcelona Museum of Contemporary Art) show the impact modern architecture can have on employment, economic development and cohesion.
Les exemples de revitalisation de sites industriels anciens dans le cadre de l'objectif 2, de remodelage urbanistique des grands ensembles impersonnels, de création originale de monuments à destination culturelle (musée d'art contemporain de Barcelone, par exemple), témoignent de l'impact sur l'emploi, le développement économique et la cohésion que l'architecture moderne peut exercer.