Traduction de «Musée d'art contemporain de Montréal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Musée d'art contemporain de Montréal [ Musée d'art contemporain de la province de Québec ]
Musée d'art contemporain de Montréal [ Musée d'art contemporain de la province de Québec ]

Regulation respecting the advisory acquisitions committees of the Musée du Québec and the Musée d'art contemporain
Règlement sur les comités consultatifs d'acquisition du Musée du Québec et du Musée d'art contemporain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She also led a series of workshops for Musée d'art contemporain de Montréal guides and was a member of the committee that revised the Quebec Ministry of Education's college-level art history course.
Elle a aussi offert une série d'ateliers pratiques dédiés aux guides du Musée d'art contemporain. Elle a fait partie du comité qui a procédé à la révision des cours d'histoire de l'art au niveau collégial pour le ministère de l'Éducation du Québec.

It will suppress creative expression, and by extension the right of all Canadians to self-expression, by confronting honest, hard-working artists with the prospect of criminal charges and ensuing costs that they simply cannot afford (0910) [Translation] Mr. Marcel Brisebois (Director, Musée d'art contemporain de Montréal, Canadian Museums Association): This amendment will undermine the efforts of hundreds of Canadian museums that are striving to enhance the appreciation of Canadian art and artists.
L'effet sera d'entraver l'expression créatrice et, par extension, le droit de tous les Canadiens à la liberté d'expression personnelle, en confrontant des artistes honnêtes et travailleurs au risque d'être accusés au criminel et d'avoir à payer les frais connexes, pour lesquels ils n'ont tout simplement pas les moyens (0910) [Français] M. Marcel Brisebois (directeur, Musée d'art contemporain de Montréal, Association des musées canadiens): Cette modification sapera les efforts des centaines de musées canadiens qui s'efforcent de mieux faire apprécier l'art et les artistes canadiens.

Mr. Marcel Brisebois (Director, Musée d'art contemporain de Montréal, Canadian Museums Association)
M. Marcel Brisebois (directeur, Musée d'art contemporain de Montréal, Association des musées canadiens)

From her first solo show in Montreal in 1949, to the retrospective on her work at the Musée d'art contemporain de Montréal in 2000, Marcelle Ferron was always an innovative and involved artist.
Depuis sa première exposition solo, à Montréal, en 1949, jusqu'à la rétrospective de son oeuvre au Musée d'art contemporain de Montréal, en 2000, Marcelle Ferron a toujours été une artiste innovatrice et engagée.

Mr. Speaker, were you aware that tobacco sponsorships account for only 1 per cent of the total revenues of the National Theatre School of Canada in Montreal, 0.4 per cent of the revenues of Montreal's Grands Ballets canadiens, 0.8 per cent of the revenues of Centaur Theatre, 0.4 per cent of the revenues of the Musée d'art contemporain de Montréal, and 0.3 per cent of the revenue of the Opéra de Montréal?
Monsieur le Président, saviez-vous que seulement 1 p. 100 des revenus totaux de l'École nationale du théâtre du Canada à Montréal proviennent des commandites de tabac, que ce pourcentage est de 0,4 p. 100 pour les Grands Ballets canadiens à Montréal, de 0,8 p. 100 pour le Théâtre Centaur, de 0,4 p. 100 pour le Musée d'art contemporain de Montréal et de 0,3 p. 100 pour l'Opéra de Montréal?