Traduction de «My Leadership Style for Agency Heads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Leadership Style for Agency Heads
Mon style de gestion (Chefs d'organisme)

My Leadership Style
Mon style de leadership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given my 30 years of hands-on experience, my leadership style, and my vision for this office, I feel I have what it takes to build on the success of this office and to help balance the scales for victims.
Étant donné mes 30 années d'expérience pratique, mon style de leadership et ma vision pour ce bureau, je pense avoir ce qu'il faut pour poursuivre l'oeuvre de ce bureau et faire pencher la balance en faveur des victimes.

I describe my leadership style as principle-centred; in other words, do the right thing for the right reason.
Je définis mon style de leadership comme centré sur les principes; autrement dit, faire la bonne chose pour la bonne raison.

Our time together is limited, so perhaps I can best illustrate my leadership style and experience through two specific examples.
Notre temps ensemble est limité, et je vais peut-être essayer d'illustrer mon style de leadership et mon expérience au moyen de deux exemples précis.

Mr. William Young: On my leadership style, I think it's very important to function by consensus, but consensus doesn't always mean taking or going to the lowest common denominator.
M. William Young: Quant à mon style de leadership, je vous répondrai qu'il est très important à mon avis d'obtenir un consensus, mais cela ne signifie pas toujours qu'il faut opter pour le plus petit dénominateur commun. Je ferais participer à la prise de décisions les personnes les plus concernées.

These are not my words, they are the words of Mohamed El Baradei, the head of the International Atomic Energy Agency and a Nobel Peace Prize winner.
Ces mots ne sont pas les miens, ce sont ceux de Mohamed El Baradei, à la tête de l'Agence internationale de l'énergie atomique et prix Nobel de la Paix.

Eurostat – the statistical agency which is my responsibility as Commissioner – has the greatest possible interest in the information communicated to it on causes of death being as accurate as possible, but what it cannot do is change the current headings.
Eurostat - l’Office statistique qui relève de mes responsabilités en tant que commissaire - a tout intérêt à ce que les informations qui lui sont transmises au sujet des causes de décès soient les plus précises possible, mais il ne peut pas modifier les rubriques actuelles.

It is my opinion that the Heads of State or Government played Santa Claus with each other and spread a large number of agencies throughout the continent, and now they must all be funded.
Je suis d’avis que les chefs d’État ou de gouvernement ont joué au Père Noël les uns avec les autres et ont disséminé un grand nombre de ces organismes à travers tout le continent.

to enable the PSC to determine, taking account of the security situation and advice from HR/EUSR, the EU Force Commander, and the Head of Mission EUPM, and following EUMC and CIVCOM advice, whether all or part of the Integrated Police Unit style capability should be repositioned within EUSR domain, for duties in support of the Rule of Law, including in support of State Information and Protection Agency (SIPA). In this case, the composition of the police and military missions shall be reviewed.
permettre au COPS de déterminer, compte tenu de la situation en matière de sécurité ainsi que des avis émis par le HR/RSUE, le commandant de la force de l'UE et le chef de la MPUE, et suivant les avis du CMUE et du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, si la capacité du type IPU (unité intégrée de police) devrait être repositionnée en tout ou en partie sous la direction du RSUE pour les tâches à mener à l'appui de l'État de droit et notamment de l'Agence nationale pour la protection et le renseignement, auquel cas la composition des missions de police et militaire serait réexaminée.

Because of the Prime Minister's leadership style, which can best be described as " keep your head in the sand and you won't see anything wrong," this government continues to ignore the serious racial problems in my home province of Nova Scotia and those in Metro Toronto.
Compte tenu du style de leadership du premier ministre, qu'on peut résumer par le principe «la tête dans le sable, on ne voit rien qui cloche», le gouvernement continue de ne pas voir les graves problèmes raciaux dans ma province, la Nouvelle-Écosse, et le Grand Toronto.