Traduction de «Myocarditis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

myocarditis
myocardite

neonatal myocarditis
myocardite néonatale

Coxsackie myocarditis of the new-born
myocardite à Coxsackie du nouveau-né | myocardite à virus Coxsackie du nouveau-né

Rheumatoid myocarditis (M05.3+) Sarcoid myocarditis (D86.8+)
Myocardite (au cours de):rhumatoïde (M05.3+) | sarcoïdose (D86.8+)

Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)
Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)

acute Chagas disease with myocarditis
forme aiguë de la maladie de Chagas avec myocardite

mumps myocarditis
myocardite ourlienne

allergic myocarditis
myocardite allergique

acute myocarditis
myocardite aiguë

Diphtheritic:conjunctivitis+ (H13.1*) | myocarditis+ (I41.0*) | polyneuritis+ (G63.0*)
Conjonctivite+ (H13.1*) | Myocardite+ (I41.0*) | Polynévrite+ (G63.0*) | diphtérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only in one event (pericarditis-myocarditis in Greece) updates to EWRS were frequent and the last one indicated the likely end of the outbreak.
Dans un seul cas (péricardite-myocardite en Grèce), des points de situation fréquents ont été transmis au système EWRS, le dernier indiquant la fin probable de l'épidémie.

Three outbreaks required a more complex response, involving contacts between health authorities of different Member States: an outbreak of pericarditis-myocarditis in Greece, outbreaks of viral gastroenteritis linked to permanence in Andorra and, finally, an outbreak of salmonellosis ( S. cerro ) in Belgium (with cases also in France).
Trois épidémies ont nécessité une réaction plus complexe comportant des contacts entre les autorités sanitaires de différents États membres : une épidémie de péricardite-myocardite en Grèce, des épidémies de gastroentérite virale liées à un séjour en Andorre et, enfin, une épidémie de salmonellose ( S. cerro ) en Belgique (avec des cas également signalés en France).

For whatever reasons, their immune system is not able to cope, or they develop a complication like myocarditis or something like that, which leads to arrhythmia and death.
Pour quelque raison, leur système immunitaire n'est pas en mesure de lutter, ou il se développe chez elles une complication comme une myocardite ou un autre problème, qui provoque l'arythmie et la mort.

In Scotland, the number of people admitted to hospital with myocarditis has decreased by almost 20% since the introduction of the smoking ban.
En Écosse, le nombre de personnes admises à l’hôpital pour des myocardites a diminué de près de 20 % depuis l’introduction de l’interdiction de fumer.