Vertaling van "Métis Nation Alberta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Métis Nation British Columbia [ MNBC | Métis Provincial Council of British Columbia ]
Métis Nation British Columbia [ MNBC | Métis Provincial Council of British Columbia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Métis Nation-Saskatchewan and the Métis Nation of Alberta set up their registry system — and I have studied these systems; I have interviewed these people; I have looked through the database — the question they ask is: Are you First Nation or Inuit?
Lorsque la Métis Nation - Saskatchewan et la Métis Nation of Alberta ont mis sur pied leur système de registres — et j'ai étudié ces systèmes — j'ai interrogé ces gens.

The Metis Nation of Alberta is the political voice for the Metis people in Alberta and will stand as the political representative of all Metis in Alberta to promote self-determination and self-government for Metis in Alberta and Canada.
La nation métisse de l'Alberta est le porte-parole politique de la population métisse de l'Alberta et également le représentant politique de tous les Métis de l'Alberta. À ce titre, elle recherche l'autodétermination et l'autonomie gouvernementale pour les Métis de l'Alberta et du Canada.

I have been a member of the Métis Nation of Alberta when it was the Métis Association of Alberta, and the majority of my work experience stems back to the Métis Nation of Alberta association.
J'étais membre de la Métis Nation of Alberta lorsque c'était la Métis Association of Alberta, et le gros de mon expérience de travail remonte à cette époque.

In my years as a Métis activist and elder, I, along with my council, were charged with reviewing all resolutions and by-laws of our Alberta Métis Nation and with developing a government structure for our nation as a whole.
Lorsque j'agissais comme activiste métisse et comme ancienne, mon conseil et moi étions chargés d'examiner tous les règlements et résolutions de la nation métisse de l'Alberta et d'établir une structure gouvernementale pour l'ensemble de notre nation.

Aside from the Metis settlements in Alberta, Metis are, by and large, without a land base, except in the Northwest Territories where Metis are included in the modern-day land claims agreement process, or some are in their own negotiations through the Northwest Territories Metis Nation.
De façon générale, les Métis ne possèdent aucune assise territoriale, sauf en Alberta, et dans les Territoires du Nord-Ouest, où les Métis ont été invités à participer au processus de règlement des revendications territoriales, ou mènent leurs propres négociations, dirigées par la nation métisse des Territoires du Nord-Ouest.