Vertaling van "NATO's mediterranean initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO's mediterranean initiative
initiative méditerranéenne de l'OTAN

Mediterranean Climate Change Initiative | Mediterranean Initiative on Climate Change
initiative méditerranéenne sur le changement climatique

Eumedis initiative | Euro-Mediterranean Information Society initiative
initiative Eumedis | initiative Société de l'information euro-méditerranéenne

Avicenne Initiative | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the Mediterranean Initiative for Jobs (Med4Jobs), the flagship programme of the Secretariat launched in 2013 and developed with the support of the member countries, includes 12 projects under implementation in the Mediterranean region.
Par exemple, l’initiative méditerranéenne pour l’emploi (Med4jobs), le programme-phare du secrétariat lancé en 2013 et élaboré avec le soutien des pays membres, compte actuellement 12 projets en cours d’exécution dans la région méditerranéenne.

In the Kosovo case, NATO took the initiative to halt ethnic cleansing and to restore regional stability in an area of the world where NATO countries have a strategic interest.
Dans le cas du Kosovo, l'OTAN a pris l'initiative de mettre un terme à la purification ethnique et de rétablir la stabilité dans une région du monde où les pays de l'OTAN ont des intérêts stratégiques.

EU and IOM launch initiative for migrant protection and reintegration in Africa along the Central Mediterranean migration routes // Brussels, 15 December 2016
L'UE et l'OIM lancent une initiative pour la protection des migrants le long des routes migratoires de Méditerranée centrale et leur réinsertion en Afrique // Bruxelles, le 15 décembre 2016

They're in the headlines and on our minds. We all see from a strategic concept that NATO's Mediterranean dialogue and Istanbul cooperation initiative, as well as some contact countries, are important elements of the collective security vocation of NATO.
L'Initiative de coopération d'Istanbul a été conçue pour établir des liens avec d'autres pays, principalement les pays du Golfe.

The Council also welcomed the exchange of information on NATO's Mediterranean dialogue and on EU initiatives for dialogue and cooperation with the Mediterranean partners on ESDP.
Il s'est également félicité de l'échange d'informations sur le dialogue méditerranéen de l'OTAN et sur les initiatives de l'UE en matière de dialogue et de coopération avec les partenaires méditerranéens concernant la PESD.

Member States and the Commission should continue to promote regional initiatives that complement and inspire EU wide cooperation (inter alia the Nordic Baltic Taskforce against Trafficking in Human Beings; the Southeast European Cooperative Initiative.the Southeast European Cooperation Process; the pan-European Budapest Process; the ‘5+5 dialogue’ between the Western Mediterranean countries; and the Mediterranean Transit Migration Dialogue, the ‘Alliance Against Trafficking in Persons’ as well as other fora/organisations).
Les États membres et la Commission devraient continuer à promouvoir les initiatives régionales qui complètent et inspirent la coopération à l'échelle de l'UE (notamment la task-force nordique et balte contre la traite des êtres humains, l'initiative de coopération en Europe du Sud-Est, le processus de coopération en Europe du Sud-Est, le processus paneuropéen de Budapest, le dialogue «5+5» entre les pays de la Méditerranée occidentale, le dialogue sur la migration de transit en Méditerranée, l'Alliance contre la traite des êtres humains, ainsi que d'autres enceintes/organisations).

The Action Plans will build on existing bilateral or regional initiatives, such as the EU-Russia Energy Dialogue, the Tacis-funded Inogate programme dealing with the Caspian basin (oil and gas pipeline systems); energy co-operation in the context of the Euro-Mediterranean partnership (in particular the creation of a Euro-Maghreb electricity market, which could be complemented with a gas market, and the agreed Euro-Mediterranean energy networks); enhanced energy co-operation between Israel and the Palestinian Authority; increased gas co-operation in the Mashrek region (all in the Euro-Mediterranean context), as well as Moldova's observer status in the South East Europe Regional Energy Market initiative.
Les plans d'action s'inspireront des initiatives bilatérales ou régionales existantes, telles que le dialogue UE-Russie sur l'énergie, le programme Inogate financé sur des fonds Tacis dans le bassin de la mer Caspienne (réseaux d'oléoducs et de gazoducs), la coopération énergétique dans le contexte du partenariat euro-méditerranéen (en particulier la création d'un marché euro-maghrébin de l'électricité, qui pourrait être complété par un marché du gaz et les réseaux euro-méditerranéens homologués en matière d'énergie), le renforcement de la coopération énergétique entre Israël et l'Autorité palestinienne, l'intensification de la coopération « gazière » dans la région du Mashrek (le tout dans le contexte euro-méditerranéen) et l'octroi à la Moldavie du statut d'observateur dans le cadre de l'initiative en faveur du marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est.

In addition, exchange of information and transparency would be appropriately ensured between the EU and NATO by the Working Group on Capability set up between the two organisations, which would take steps to ensure the coherent development of EU and NATO capabilities where they overlap (in particular that arising from the goals set out at the Helsinki European Council and from the NATO Defence Capabilities Initiative).
En outre, l'information et la transparence seront assurées de façon appropriée entre l'UE et l'OTAN par le groupe sur les capacités mis en place entre les deux organisations qui prendra des mesures pour assurer le développement cohérent des capacités de l'UE et de l'OTAN là où elles se recoupent (en particulier celle découlant des objectifs définis au Conseil européen d'Helsinki et de l'Initiative sur les Capacités de Défense de l'OTAN).

- continue to promote regional initiatives that could complement and inspire EU wide cooperation , e.g. the Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings [lxxxvi] , the Southeast European Co-operative Initiative [lxxxvii] , the pan-European Budapest Process[lxxxviii], the “5+5 dialogue” between the Western Mediterranean countries [lxxxix] and the Mediterranean Transit Migration Dialogue.[xc]
- continuer à promouvoir des initiatives régionales susceptibles de compléter et de motiver la coopération à l'échelon communautaire, par exemple la task-force nordique et balte contre la traite des êtres humains [lxxxvi] , l'initiative de coopération en Europe du sud-est [lxxxvii] , le processus paneuropéen de Budapest [lxxxviii] , le dialogue «5+5» entre les pays de la Méditerranée occidentale [lxxxix] et le dialogue sur la migration de transit en Méditerranée [xc].

ESA Director General Jean-Jacques Dordain and EIB Vice President Philippe de Fontaine Vive Curtaz, signed today an agreement called ‘Space for Mediterranean Initiative” (abbr. “Space for Med”).
Jean-Jacques Dordain, directeur général de l’ESA, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, vice­président de la BEI, ont signé ce jour un accord portant sur l’initiative « Accès à l’espace pour la Méditerranée ».