Traduction de «NATO commander's representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO commander's representative
représentant du commandant OTAN

major NATO commander
grand commandant de l'OTAN

NATO Command Organisation
Organisation de commandement

NATO command forces
forces sous commandement OTAN

NATO's integrated command
commandement intégré de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Stresses that an EU Operational Headquarters should complement the current NATO command structures and would not undermine NATO's transatlantic integrity;
31. souligne qu'un état-major opérationnel de l'Union devrait compléter les structures de commandement actuelles de l'OTAN sans saper l'intégrité transatlantique de l'OTAN;

30. Stresses that an EU Operational Headquarters would complement the current NATO command structures and would not undermine NATO's transatlantic integrity;
30. souligne qu'un état-major opérationnel de l'UE compléterait les structures de commandement actuelles de l'OTAN sans saper l'intégrité transatlantique de l'OTAN;

The control of the forces that will be operating side by side the Canadians as requested by the Manley panel and accomplished in NATO recently will be under NATO command.
Comme le recommandait le rapport Manley, recommandation à laquelle l'OTAN a donné suite récemment, les renforts aux Canadiens seront placés sous le commandement de l'OTAN.

In his role, he will chair the senior military committee, offer his advice to the secretary general and will, with NATO strategic commanders and representatives of other NATO nations, conduct operations and shape the alliance of the future.
Il aura pour fonctions de présider le comité militaire supérieur, de conseiller le secrétaire général et, de concert avec les commandants stratégiques de l'OTAN et les représentants des autres pays membres de cette organisation, de diriger des opérations et de façonner l'alliance de demain.

For example, within the Supreme Allied Commander Atlantic, which is a NATO command about to become NATO Allied Command Transformation, twelve Canadian naval personnel work in that headquarters in Norfolk, Virginia.
Par exemple, 12 membres du personnel naval canadien travaillent au quartier général de Norfolk, en Viriginie, dans le cadre du Commandement suprême allié de l'Atlantique, un commandement de l'OTAN qui portera bientôt le nom de Transformation du commandement allié de l'OTAN.

The 50 000 soldiers of Eurocorps have been under NATO command since 1993, and above all, whilst NATO had done nothing for the people of Berlin, Hungary, Czechoslovakia or Poland, it engaged in a brutal and massive intervention specifically to destroy Serbia’s civil infrastructures, yet without thereby solving the problems of Kosovo.
Les 50. 000 soldats de l'Eurocorps sont depuis 1993 sous commandement de l'OTAN et surtout, alors que l'OTAN n'avait rien fait pour les Berlinois, les Hongrois, les Tchèques ou les Polonais, elle est intervenue brutalement et massivement pour détruire notamment les infrastructures civiles de Serbie, sans pour autant régler les problèmes du Kosovo.

Kosovo—Resolution on Return of Serbian Force— Government Policy Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I had a question I wanted to put several weeks ago concerning the attempted assassination in Yugoslavia of the Secretary-General of NATO and the NATO commander who were going to that troubled part of the world to mark the anniversary of the NATO intervention by air bombing.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, il y a une question que je veux poser depuis quelques semaines déjà. Elle concerne la tentative en Yougoslavie d'assassiner le secrétaire général et le commandant de l'OTAN, qui se sont rendus dans cette région chaude du monde pour souligner l'anniversaire de l'intervention de l'OTAN et de ses bombardements aériens.

The petitioners call for joint discussions by Parliament, Italian Government and NATO command bodies of the problems and dangers arising from the situation of the VeronaVillafranca airport, which fulfils three different and incompatible functions, one civil and two military (Italian and NATO).
Les pétitionnaires demandent aux instances du Parlement européen, du gouvernement italien et du commandement de l'OTAN de mettre en cause la situation, grave et dangereuse, de l'aéroport de Vérone-Villafranca, lequel assume trois fonctions distinctes, une civile et deux militaires (Italie et OTAN), peu compatibles entre elles.

From April 2011 to May 2012, Brigadier-General Day excelled as commander of the Canadian contribution to the NATO Training Mission in Afghanistan, while simultaneously occupying key leadership positions within the NATO command structure.
D'avril 2011 à mai 2012, le brigadier-général Day a excellé dans son rôle de commandant de la composante canadienne à la Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan, tout en occupant d'importants postes de leadership au sein de la structure de commandement de l'OTAN.