Vertaling van "National Army Independent Kampuchea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Army of Independent Kampuchea
Armée nationale du Kampuchea indépendant

National Army of Democratic Kampuchea
Armée nationale du Kampuchéa démocratique | ANKD [Abbr.]

National Army of Democratic Kampuchea
Armée nationale du Kampuchea démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fighting between the national army and the Kachin Independence Army has left thousands displaced in the northeast, while continued sporadic communal violence in Rakhine State has led to further displacements.
Les affrontements entre l’armée nationale et l'Armée pour l'indépendance kachin ont fait fuir des milliers de personnes dans le nord-est du pays, tandis que les violences sporadiques qui continuent d'opposer les communautés dans l’État de Rakhine entraînent de nouveaux déplacements de population.

The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
La «Grande armée du Don» a créé la «Garde nationale cosaque», responsable des combats contre les forces gouvernementales ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine, compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine et menaçant la stabilité ou la sécurité de l'Ukraine.

I mentioned $132 million of investments and that included $7 million over four years to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission; $5.5 million to improve conditions in Afghan detention centres and human rights training in prisons; and $99 million for training, mentoring and equipping the Afghan national army and police.
J'ai mentionné des investissements de 132 millions de dollars dont 7 millions de dollars, répartis sur 4 ans, pour appuyer le travail de la Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan, 5,5 millions de dollars pour améliorer les conditions dans les centres de détention afghans et donner de la formation en matière de droits de la personne dans les prisons et 99 millions pour former, encadrer et équiper l'armée et de la police nationales afghanes. Nous agissons.

8. Reiterates its call on the EU and its Member States on the United Nations Security Council to press for a referral of an independent investigation to the International Criminal Court into the ordering, overseeing, funding and use of violence in Syria, as well as whether these constitute crimes against humanity, in particular by President Bashar al-Assad, Maher al-Assad, Rami Makhlouf, the Syrian army and security forces; in order to ensure that perpetrators of such acts are held to account; welcomes in this context the recent resolution adopted by the UN Human Rights Council which calls for an independent international commission of inquiry to be dispatched to Syria to investigate all allegations of violations of international human rights law committed by the regime since March 2011;
8. invite à nouveau l'Union européenne et ses États membres à demander au Conseil de sécurité des Nations unies de saisir la Cour pénale internationale d'une demande d'enquête indépendante sur tous ceux qui ont commandé, supervisé, financé et exercé la violence en Syrie, et sur la question de savoir s'il s'agit là de crimes contre l'humanité, dont peuvent être accusés en particulier le Président Bachar al-Assad, Maher al-Assad, Rami Makhlouf, ainsi que l'armée et les forces de sécurité syriennes, et cela, pour que les auteurs de ces actes en soient jugés responsables; se félicite, dans ce contexte, de la résolution adoptée récemment par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies qui demande qu'une commission d'enquête, internationale et indépendante, soit dépêchée en Syrie pour enquêter sur toutes les allégations de violations du droit international relatif aux droits de l'homme commises par le régime depuis mars 2011;

There are not enough personnel in the Afghan National Army to operate independently against insurgent groups.[20]
L’Armée nationale afghane ne compte pas suffisamment de soldats pour lancer une opération autonome contre des groupes d’insurgés[20].

Reiterates that the EU and its Member States should support Afghanistan in the reconstruction of its own state, with stronger democratic institutions capable of ensuring national sovereignty, security based on a democratically accountable army and police, a competent and independent judiciary, state unity, territorial integrity, equality between men and women, media freedom, an emphasis on education and health, sustainable economic development and the prosperity of the people of Afghanistan, and respect for the historical, religious, spiritual and cultural traditions and rights of all ethnic and religious communities on Afghan territory, while recognising the need for fundamental change in the attitude towards women; calls for more support to be given to local-authority development projects in those provinces where there is evidence of good governance;
réaffirme que l'Union européenne et ses États membres doivent soutenir l'Afghanistan dans la reconstruction de son propre État, avec des institutions démocratiques plus fortes, capables d'assurer la souveraineté nationale, la sécurité fondée sur une armée et une police comptables de leurs actes, un pouvoir judiciaire compétent et indépendant, l'unité de l'État, l'intégrité territoriale, l'égalité entre hommes et femmes, la liberté des médias, une attention particulière accordée aux secteurs de l'éducation et de la santé, un développement économique durable et la prospérité du peuple afghan ainsi que le respect des traditions historiques, religieuses, spirituelles et culturelles de toutes les communautés ethniques et religieuses présentes sur le territoire afghan, tout en reconnaissant la nécessité d'un changement profond d'attitude à l'égard des femmes; demande davantage de soutien aux projets de développement des autorités locales des provinces qui font preuve de bonne gouvernance;

In the end, we will need somewhere in the neighbourhood of a hundred of these operational mentoring and liaison teams to actually support the professionalization and ultimate independent approach to the Afghan national army, and everything that represents.
Il nous faudra au final une centaine d'équipes d'observation, de mentorat et de liaison pour assurer la professionnalisation et l'indépendance de l'armée nationale afghane et de tout ce qu'elle représente.

This European military corps will be in addition to the national armies of each Member State. It too will further boost the development of European citizenship, citizenship which is derived, inter alia, from the pride felt by each citizen at belonging to both their country and the Union: a free, independent Union which is the author of a project of peace and mutual respect with regard to the rest of the world.
Cette force militaire européenne viendra s'ajouter à celles des armées nationales de chaque État membre et promouvra le développement d'une citoyenneté européenne, une citoyenneté qui naît entre autres de la fierté que chaque citoyen doit éprouver du fait de son appartenance à sa nation et à l'Union : une Union libre et indépendante, porteuse d'un projet de paix et de respect réciproque envers le reste du monde.

A recent opinion poll showed that in all Member States – and I mean all – the population was in favour of the development of a recognisable independent European intervention force alongside the national armies. By the end of this year, therefore, we must at least be ready to declare operational the initiative taken in Helsinki.
Un des derniers baromètres a révélé que dans tous les pays membres - et je dis bien dans tous - la population était en faveur du développement, à côté des armées nationales, d'une capacité d'intervention européenne autonome et reconnaissable. Nous devons donc, ici, à la fin de cette année, être au moins prêts à déclarer opérationnelle l'initiative qui a été prise à Helsinki.

There are not enough personnel in the Afghan National Army to operate independently against insurgent groups.
L'Armée nationale afghane ne compte pas suffisamment de soldats pour lancer une opération autonome contre des groupes d'insurgés.