My question for the member is, when we hear from organizations such as the Engineers Canada, Canadian Manufacturers and Exporters, Canadian Federation of Independent
Business, Canadian Council of Chief Executives, the National Association of Career Colleges, the Federation of Canadian Municipalities, George Brown College, the Certified
General Accountants Association of Canada, and I could go on and on,
saying this is a ...[+++] great addition to the plan that has been put in place by this government, that has made us number one in the G7 in job creation, in growth, et cetera, why on earth is that member and his party prepared to vote against these folks?Des organismes comme Ingénieurs Canada, Manufacturiers et Exportateurs du Canada, la Fédérat
ion canadienne de l'entreprise indépendante, le Conseil canadien des chefs d'entrep
rise, l'Association nationale des collèges de carrières, la Fédération canadienne des municipalités, le collèg
e George Brown et l'Association des comptables généraux accrédités du Canada — je pourrais continuer indéfiniment — sont d'avis que le budget se greffe très
avantageu ...[+++]sement au plan mis en oeuvre par notre gouvernement, un plan qui a hissé notre pays au sommet du G7, entre autres au chapitre de la création d'emplois et de la croissance. Alors pourquoi diable le député et son parti entendent-ils voter contre ce qu'applaudissent ces gens-là?