Vertaling van "National Association Meal Programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Associations Contribution Program
Programme de contributions aux associations nationales

National Association of Meal Programs [ NAMP | National Association of Home Delivered and Congregate Meal Providers ]
National Association of Meal Programs [ NAMP | National Association of Home Delevered and Congregate Meal Providers ]

National Association of State Mental Retardation Program Directors [ National Association of Coordinators of State Programs for the Mentally Retarded ]
National Association of State Mental Retardation Program Directors [ National Association of Coordinators of State Programs for the Mentally Retarded ]

National Association of Television Program Executives | NATPE [Abbr.]
Association nationale des programmateurs de télévision américaine | NATPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we had a national school meals program implemented in Canada's high schools at a cost of $1.25 per meal, with the goal of increasing graduation rates by just 3%, the annual payback would be $500 million.
Si l'on pouvait mettre en oeuvre un programme national de repas dans les écoles secondaires canadiennes au coût de 1,25 $ par repas dans le but d'augmenter le taux de diplomation de 3 p. 100, ce programme rapporterait 500 millions de dollars par année.

If providing food at school increases graduation rates by just 3%, based on the BCG figures, a national school meal program implemented in Canada's high schools at a cost of just $1.25 a day would result in a net payback of more than $500 million annually.
Si le fait de fournir des repas à l’école faisait augmenter le taux d’obtention de diplôme de seulement 3 p. 100, selon les chiffres du BCG, un programme national de repas gratuits dans les écoles secondaires du Canada, au coût modique de 1,25 $ par jour, entraînerait des bénéfices nets de plus de 500 millions de dollars par année.

30. Urges Member States to fully associate cities and functional urban areas with, and involve them in a binding manner in, strategic policy development and programming (such as national reform programmes, partnership agreements and operational programmes); calls on the Member States to strengthen their exchange of experience on national programmes for urban development, which empowers cities to deliver the Europe 2020 objectives, by setting regular informal Council meetings of ministers in charge of urban development;
30. prie instamment les États membres de veiller à ce que les villes et les zones urbaines fonctionnelles soient tenues de participer pleinement à l'élaboration et à la programmation des politiques stratégiques (comme les programmes de réforme nationaux, les accords de partenariat et les programmes opérationnels); invite les États membres à renforcer leurs échanges d'expérience au sujet des programmes nationaux de développement urbain, ce qui donnera aux villes les moyens d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, en prévoyant la tenue régulière de Conseils informels des ministres responsables du développement urbain;

The other thing that we have seen again in the first nations communities is that having meal programs, like you mentioned, is.In some cases in low-income communities, as first nations communities mostly are, the need for having nutritional programs to help kids not only be healthier but also be able to learn is extremely important.
L'autre élément que nous avons pu observer de nouveau dans les collectivités des premières nations est que le fait d'offrir des programmes alimentaires, comme celui que vous avez mentionné, est.Dans certains cas, dans les collectivités à faible revenu, ce qui est le cas de la plupart des collectivités des premières nations, il est extrêmement important d'avoir des programmes nutritionnels destinés à aider les enfants à être non seulement en meilleure santé, mais aussi en mesure d'apprendre.

(12) Following the authorization for participation of national, regional, sub-regional and local authorities and organizations, as well as, where appropriate, other public bodies or institutions ( including public service providers) from an overseas country or territory ( ‘OCT’) in an EGTC, based on Council Decision 2013/.EU on the association of OCT with the EU (‘Overseas Association Decision’) and taking into account the intention that for the 2014 to 2020 programming period a special additional financial allocation will reinforce the cooperation of the outermost regions of the Union with neighbouring third countries and some of the neighbouring OCTs as listed in Annex II to the Treaty the legal instrument of EGTC should be also opened to members from OCTs.
(12) Suite à l'autorisation de la participation à un GECT des autorités et organisations nationales, régionales, subrégionales et locales, ainsi que, le cas échéant, d'autres organismes ou institutions publics (y compris des prestataires de services publics) d'un pays ou territoire d'outre-mer, sur la base de la décision ./2013/UE du Conseil relative à l'association de pays ou territoires d'outre-mer à l'Union européenne («décision d'association outre-mer») et compte tenu du fait que , pour la période de programmation 2014-2020, une allocation financière supplémentaire viendra renforcer la coopération des régions ultrapériphériques de l'Union avec les pays tiers et certains des pays ou territoires d'outre-mer voisins dont la liste figure à l'annexe II du traité, l'instrument juridique du GECT devrait également être ouvert aux membres des pays et territoires d'outre-mer .

(12) Following the authorization for participation of national, regional, sub-regional and local authorities and organizations, as well as, where appropriate, other public bodies or institutions ( including public service providers) from an overseas country or territory ( "OCT") in an EGTC, based on Article [...] of Council Decision No (EU)../2013 on the association of OCT with the EU ("Overseas Association Decision") and taking into account the intention that for the 2014 to 2020 programming period a special additional financial allocation will reinforce the cooperation of the outermost regions of the Union with neighbouring third countries and some of the neighbouring OCTs as listed in Annex II to the Treaty the legal instrument of EGTC should be also opened to members from OCTs.
(12) Suite à l'autorisation de la participation à un GECT des autorités et organisations nationales, régionales, subrégionales et locales, ainsi que, le cas échéant, d'autres organismes ou institutions publics (y compris des prestataires de services publics) d'un pays ou territoire d'outre-mer, sur la base de l'article [...] de la décision ./2013/UE du Conseil relative à l'association de pays ou territoires d'outre-mer à l'Union européenne ("décision d'association outre-mer") et compte tenu du fait que, pour la période de programmation 2014-2020, une allocation financière supplémentaire viendra renforcer la coopération des régions ultrapériphériques de l'Union avec les pays tiers et certains des pays ou territoires d'outre-mer voisins dont la liste figure à l'annexe II du traité, l'instrument juridique du GECT devrait également être ouvert aux membres des pays et territoires d'outre-mer.

Through the financial institutions program and the access to capital program, we continue to provide approximately $10 million every year to support these institutions and their national association, The National Aboriginal Capital Corporation Association.
Grâce au Programme des institutions financières autochtones et au programme Accès aux capitaux, nous continuons de fournir environ 10 millions de dollars par année pour aider ces institutions et leur association nationale, l'Association nationale des sociétés autochtones de financement.

The federal government could also use its spending power to become the last OECD country to publicly subsidize a national school meal program, so that every child, regardless of means or region, is fed a nutritious meal suitable for optimal health and learning.
Le gouvernement fédéral pourrait aussi utiliser son pouvoir de dépenser et devenir le dernier pays de l'OCDE à subventionner un programme national de repas à l'école pour que tous les enfants, indépendamment de leurs moyens ou région, prennent un repas qui soit bon pour leur santé et leur apprentissage.

The Parties will take account, in the framework of development strategies and national and regional programming, of structural constraints associated with migratory flows with the purpose of supporting the economic and social development of the regions from which migrants originate and of reducing poverty.
Les parties tiennent compte, dans le cadre des stratégies de développement et de la programmation nationale et régionale, des contraintes structurelles liées aux phénomènes migratoires en vue d'appuyer le développement économique et social des régions d'origine des migrants et de réduire la pauvreté.