Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the follo
wing reports of the Canadian delegation of the Canada-United States Interparliamentary Group respecting its participation in
three meetings: the National Conference of State Legislatures held in Louisville, Kentucky from July 25 to 28, 201
0; the 35th Annual Conference of New England Governors and Eastern Ca
...[+++]nadian Premiers held in Halifax, Nova Scotia from July 10 to 12, 2011; and the Pacific Northwest Economic Region 21st Annual Summit held in Portland, Oregon from July 19 to 22, 2011.Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports suivants de la délégation canadienne du Groupe
interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à trois réunions: le Somm
et législatif de la National Conference of State Legislatures, tenu du 25 au 28 juillet 2010, à Louisville, au Kentucky, aux États-Unis; la 35 Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du
...[+++] Canada, tenue du 10 au 12 juillet 2011, à Halifax, en Nouvelle-Écosse; le 21 Sommet annuel de la région économique de la côte pacifique nord-ouest, tenu du 19 au 22 juillet 2011, à Portland, en Oregon, aux États-Unis.