Vertaling van "National Hockey League Players' Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Hockey League Players' Association
Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey

National Hockey League Player's Association
National Hockey League Player's Association

National Hockey League Alumni Association [ NHLA | NHL Alumni Association ]
National Hockey League Alumni Association [ NHLA | NHL Alumni Association ]

National Hockey League | NHL [Abbr.]
Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | NHL [Abbr.]

National Hockey League
ligue nationale de hockey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Hockey League Players Association earns tens of millions of dollars tax free every year as a result of a loophole in the tax system.
Chaque année, les membres de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey gagnent des dizaines de millions de dollars sans payer d'impôt grâce à une échappatoire fiscale.

On October 21, here in this room, we'll have the Coaching Association of Canada and the National Hockey League Players' Association.
Le 21 octobre, dans cette même salle, nous recevrons les représentants de l'Association canadienne des entraîneurs et de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.

The National Hockey League Players' Association has sent us a letter, signed by Alexandra Dagg, the association's director of operations, that gives us a good idea of the impact this legislation will have on labour associations.
L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, sous la signature de sa directrice des opérations, Alexandra Dagg, nous a fait parvenir une lettre qui donne une bonne idée de l'impact de cette loi sur les associations de travailleurs et de travailleuses.

When I heard the honourable senator's speech — and I had not thought about this before — I wondered about athletic organizations, for example, the Canadian Football League Players' Association or the National Hockey League Players' Association.
En écoutant l'intervention de la sénatrice, je me suis demandé, car je n'y avais pas pensé avant, ce qu'il en était des organisations de sportifs, par exemple l'Association des joueurs de la Ligue canadienne de football, ou celle des joueurs de la Ligue nationale de hockey.

It can also help to develop a common set of principles for good governance in sport, such as transparency, democracy, accountability and representation of stakeholders (associations, federations, players, clubs, leagues, supporters, etc.).
Elle peut également intervenir dans la définition d'un ensemble de principes communs de bonne gestion dans le sport, comme la transparence, la démocratie, la responsabilité et la représentation des parties prenantes (associations, fédérations, pratiquants, clubs, ligues, supporteurs, etc.).

(46) The Commission will promote dialogue with sport organisations in order to address the implementation and strengthening of self-regulatory licensing systems (47) Starting with football, the Commission intends to organise a conference with UEFA, EPFL, Fifpro, national associations and national leagues on licensing systems and best practices in this field.
46) La Commission favorisera le dialogue avec les organisations sportives afin de traiter des questions d'application et de renforcement de systèmes de licence reposant sur l'autoréglementation. 47) La Commission prévoit de se concentrer sur le football dans un premier temps et d'organiser une conférence réunissant l'UEFA, l'EPFL, Fifpro, ainsi que des associations et des ligues nationales autour des systèmes de licence et des pratiques exemplaires dans ce domaine.

Brewer started his battle with the National Hockey League Pension Society by questioning the practices of Alan Eagleson, then the head of National Hockey League Players Association, and organizing players to enter into a lawsuit against the National Hockey League.
Dans le cadre de la lutte qu'il a entreprise contre la société chargée de la gestion du fonds de pension des joueurs, Brewer a mis en doute les pratiques d'Alan Eagleson, alors président de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, et a regroupé les joueurs dans une poursuite contre la Ligue nationale de hockey.

We have therefore taken up this issue with the aim, which I believe is shared by this Parliament, to respect both the European ‘exception’ regarding sport, not least in comparison to the way in which professional sport is managed in the United States, and the various bodies and organisations in charge of professional football: federations, professional leagues, players’ associations, agents’ groups and so on.
Nous nous sommes donc emparés de ce sujet en voulant, comme je crois le veut ce Parlement, respecter à la fois l’exception sportive européenne, par rapport notamment à la façon de gérer le sport professionnel aux États-Unis, et respecter les différentes instances et structures s’occupant du football professionnel: fédérations, ligues professionnelles, syndicats de joueurs, regroupements d’agents et ainsi de suite.

The active participation of political leaders, social partners, regional and local players and other organisations involved, such as NGOs and associations representing asylum-seekers and refugees as the parties directly involved, as well as the media at both national and European level, is the key to the success of this policy and the achievement of the objectives laid down in the guidelines.
La participation active des responsables politiques, des partenaires sociaux, des acteurs régionaux et locaux et d'autres organisations concernées telles que les organisations non gouvernementales et les associations de demandeurs d'asile ou de réfugiés, en tant que parties prenantes, ainsi que les médias, tant au niveau national qu'européen, est la clé du succès de cette politique et de la réalisation des objectifs fixés dans les orientations.