Vertaling van "National Hockey League Writers' Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Hockey League Writers' Association
National Hockey League Writers' Association

National Hockey League Alumni Association [ NHLA | NHL Alumni Association ]
National Hockey League Alumni Association [ NHLA | NHL Alumni Association ]

National Hockey League Players' Association
Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey

National Hockey League | NHL [Abbr.]
Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | NHL [Abbr.]

National Hockey League
ligue nationale de hockey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Hockey League Players Association earns tens of millions of dollars tax free every year as a result of a loophole in the tax system.
Chaque année, les membres de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey gagnent des dizaines de millions de dollars sans payer d'impôt grâce à une échappatoire fiscale.

On October 21, here in this room, we'll have the Coaching Association of Canada and the National Hockey League Players' Association.
Le 21 octobre, dans cette même salle, nous recevrons les représentants de l'Association canadienne des entraîneurs et de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.

When I heard the honourable senator's speech — and I had not thought about this before — I wondered about athletic organizations, for example, the Canadian Football League Players' Association or the National Hockey League Players' Association.
En écoutant l'intervention de la sénatrice, je me suis demandé, car je n'y avais pas pensé avant, ce qu'il en était des organisations de sportifs, par exemple l'Association des joueurs de la Ligue canadienne de football, ou celle des joueurs de la Ligue nationale de hockey.

The National Hockey League Players' Association has sent us a letter, signed by Alexandra Dagg, the association's director of operations, that gives us a good idea of the impact this legislation will have on labour associations.
L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, sous la signature de sa directrice des opérations, Alexandra Dagg, nous a fait parvenir une lettre qui donne une bonne idée de l'impact de cette loi sur les associations de travailleurs et de travailleuses.

(46) The Commission will promote dialogue with sport organisations in order to address the implementation and strengthening of self-regulatory licensing systems (47) Starting with football, the Commission intends to organise a conference with UEFA, EPFL, Fifpro, national associations and national leagues on licensing systems and best practices in this field.
46) La Commission favorisera le dialogue avec les organisations sportives afin de traiter des questions d'application et de renforcement de systèmes de licence reposant sur l'autoréglementation. 47) La Commission prévoit de se concentrer sur le football dans un premier temps et d'organiser une conférence réunissant l'UEFA, l'EPFL, Fifpro, ainsi que des associations et des ligues nationales autour des systèmes de licence et des pratiques exemplaires dans ce domaine.

Brewer started his battle with the National Hockey League Pension Society by questioning the practices of Alan Eagleson, then the head of National Hockey League Players Association, and organizing players to enter into a lawsuit against the National Hockey League.
Dans le cadre de la lutte qu'il a entreprise contre la société chargée de la gestion du fonds de pension des joueurs, Brewer a mis en doute les pratiques d'Alan Eagleson, alors président de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, et a regroupé les joueurs dans une poursuite contre la Ligue nationale de hockey.

2. Points out the importance of the inter-linked national pyramid structures of European football, which nurture grassroots talent and competition because national leagues and competitions are also the route to European competitions, and a proper balance needs to be struck between the national foundation of the game and the European level to enable football leagues and associations to co-operate efficiently;
2. relève l'importance des structures pyramidales nationales interconnectées du football en Europe, qui permettent aux talents de la base de se développer et à la compétition de se dérouler, tant il est vrai que les ligues et les compétitions nationales sont la voie toute tracée vers les compétitions européennes, et souligne qu'un équilibre satisfaisant doit être trouvé entre l'assise nationale du jeu et le niveau européen, en sorte que les ligues et les associations de football coopèrent efficacement;

3. Points out the importance of the inter-linked national pyramid structures of the European football industry, which nurture grassroots talent and competition because national leagues and competitions are also the route to European competitions and a proper balance needs to be struck between the national foundation of the game and the European level to enable football leagues and associations to co-operate efficiently;
3. relève l'importance des structures pyramidales nationales interconnectées du secteur du football en Europe, qui permettent aux talents de la base de se développer et à la compétition de se dérouler, tant il est vrai que les ligues et les compétitions nationales sont la voie toute tracée vers les compétitions européennes et qu'un équilibre satisfaisant doit être trouvé entre l'assise nationale du jeu et le niveau européen, en sorte que les ligues et les associations de football coopèrent efficacement;

- European football, based as it is on the principle of nationality, needs to strike a proper balance between the national foundation of the game and the European level so as to enable football leagues and associations to cooperate efficiently,
- considère que le football européen, reposant comme il le fait sur le principe de la nationalité, doit trouver un équilibre entre le fondement national du jeu et le niveau européen de façon à permettre aux ligues et aux clubs de football de coopérer efficacement,