Traduction de «National Institute Allergy and Infectious Diseases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Institute of Allergy and Infectious Diseases | NIAID [Abbr.]
Institut national des maladies allergiques et infectieuses

National Collaborating Centre for Infectious Diseases
Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses [ CCNMI | Centre national de collaboration des maladies infectieuses ]

National Institute of Arthritis, Diabetes, and Digestive and Kidney Diseases [ NIADDK | National Institute of Arthritis, Metabolism and Digestive Diseases | National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases ]
National Institute of Arthritis, Diabetes, and Digestive and Kidney Diseases [ NIADDK | National Institute of Arthritis, Metabolism and Digestive Diseases | National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases ]

National Symposium: Risk and Prevention of Infectious Diseases for Emergency Response Personnel
Symposium national : les risques et la prévention des maladies infectieuses pour le personnel des services d'intervention d'urgence

American National Foundation for Infectious Diseases | ANFID [Abbr.]
Fondation nationale américaine des maladies infectieuses

United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases | USAMRID [Abbr.] | USAMRIID [Abbr.]
centre militaire de recherches sur les maladies infectieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards world problems, priority should be given to matters of the new relationship between science and society and to specific problems which require the mobilisation of research efforts throughout the world: infectious diseases related to poverty, biodiversity, new forms of energy, the digital divide, climate change, food safety, etc. European integrated projects or the pooling of national research programmes will be particularly appropriate for these issues, with third country research staff and institutions involved as associates.
En ce qui concerne les problématiques globales, une priorité est à donner aux questions concernant les nouvelles relations entre science et société, de même qu'à quelques problèmes qui requièrent une mobilisation des efforts de recherche au niveau mondial : maladies infectieuses liées à la pauvreté, biodiversité, nouvelles formes d'énergie, fracture numérique, changement climatique, sûreté alimentaire,.Pour ces sujets, les projets intégrés communautaires ou la mise en commun de programmes nationaux de recherche seront particulièrement appropriés, en y associant les chercheurs et institutions de recherche des pays tiers.

They are physical buildings that deal with the National Heart, Lung and Blood Institute, the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, and so on.
Ce sont des établissements concrets possédant des bâtiments où l'on trouve le National Heart, Lung and Blood Institute, le National Institute of Allergy and Infectious Diseases, etc.

They talked about the NIAID, National Institute of Allergy and Infectious Diseases in the U.S. — we have similar organizations in Canada — to enhance their role in driving the look and development process for new products.
Il était question du National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) aux États-Unis — nous avons des organisations semblables au Canada — et de la nécessité de renforcer son rôle dans le processus de recherche-développement de nouveaux produits.

A report is being concluded that was sponsored by the National Collaborating Centre for Infectious Diseases and performed by the Canadian Association for Medical Microbiology and Infectious Disease, and we have the picture.
Nous disposons d'un bon portrait d'ensemble grâce à un rapport commandité par le Centre national de collaboration des maladies infectieuses et préparé par l'Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie du Canada.

However, those annual plans can commit funding for the long term, so that if there's an institute related to infectious diseases and one year it suddenly realizes that we have a major health problem with hepatitis C, as we recognized a few years ago, a plan can be instituted in that year, with some long-term goals to enhance the research in that area and to develop specific approaches to deal with the problem.
Par ailleurs, ces plans annuels peuvent prévoir un financement à long terme et si, par exemple, un institut qui s'occupe de maladies contagieuses constate tout à coup qu'il y a un grave problème de santé causé par l'hépatite C, comme c'est arrivé il y a quelques années, il peut élaborer cette année-là un plan ayant certains objectifs à long terme visant à rehausser la recherche dans ce domaine et à mettre au point des méthodes précises pour s'attaquer au problème.

The Canadian Committee on Antibiotic Resistance, in a meeting in 2002, in Ottawa, opened by the Deputy Minister of Health, created over the next ensuing two years a national action plan which was posted on the inactivated website for CCAR, but it has been lifted out and placed on the National Coordinating Centre for Infectious Diseases' website, where it is accessible.
Au cours d'une réunion tenue à Ottawa en 2002 et ouverte par le sous-ministre de la Santé, le Comité canadien sur la résistance aux antibiotiques a entamé l'élaboration du Plan d'action national, qui s'est échelonnée sur deux ans. Ce plan était affiché sur le site Internet du CCRA qui a été désactivé, mais il est maintenant accessible sur le site du Centre national de coordination contre les maladies infectieuses.

Research into the safety of food and feed chains, diet-related diseases, food choices and the impact of food and nutrition on health will help to fight food-related disorders (e.g. obesity, allergies) and infectious diseases (e.g. transmissible spongiform encephalopathies, avian flu), while making an important contribution to the implementation of existing and the formulation of future policies and regulations in the areas of public, animal and plant health and consumer protection.
La recherche consacrée à la sécurité sanitaire des filières alimentaires humaine et animale, aux maladies liées à l'alimentation, aux choix alimentaires et à l'incidence des produits alimentaires et de la nutrition sur la santé, facilitera la lutte contre les troubles liés à l'alimentation (par exemple, l'obésité, les allergies) et contre les maladies infectieuses (par exemple, les encéphalopathies spongiformes transmissibles, la grippe aviaire), tout en apportant une contribution importante à la mise en œuvre des politiques et réglementations existantes et à la formulation de politiques et réglementations futures dans les domaines de la santé humaine, animale et végétale et de la protection du consommateur.

1. The only diseases justifying measures restricting freedom of movement shall be the diseases with epidemic potential as defined by the relevant instruments of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the host Member State.
1. Les seules maladies justifiant des mesures restrictives de la libre circulation sont les maladies potentiellement épidémiques telles que définies dans les instruments pertinents de l'Organisation mondiale de la santé ainsi que d'autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent, dans le pays d'accueil, l'objet de dispositions de protection à l'égard des ressortissants de l'État membre d'accueil.

- health: health of key population groups; major diseases and disorders (e.g. cancer, diabetes and diabetes-related diseases, degenerative diseases of the nervous system, psychiatric diseases, cardiovascular diseases, hepatitis, allergies, visual impairment, infectious diseases), rare diseases; alternative or non-conventional medicine; and major diseases linked to poverty in developing countries; palliative care; activities involved will be implemented, for instance, through coordination of research and comparative studies, development of European databases and interdisciplinary networks, exchange of clinical practice and coordination of clinical trials.
- la santé: état de santé de catégories de population clés; maladies et troubles principaux (cancer, diabète et maladies liées au diabète, maladies dégénératives du système nerveux, maladies psychiatriques, maladies cardio-vasculaires, hépatite, allergies, déficience visuelle, maladies infectieuses, par exemple), maladies rares; médecines parallèles ou non conventionnelles; principales maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement; soins palliatifs. Les activités requises prendront, par exemple, la forme d'une coordination de la recherche et des études comparatives, de l'établissement de bases de données européennes et de réseaux interdisciplinaires, d'échanges de pratiques cliniques et d'une coordination des essais cliniques.