Vertaling van "National Joint Occupational Safety and Health Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Joint Occupational Safety and Health Committee
Comité national mixte de la santé et de la sécurité au travail

Local Joint Occupational Safety and Health Committee
Comité local conjoint de sécurité et de santé au travail

Institutional Joint Occupational Safety and Health Committee
Comité mixte de la sécurité et de la santé au travail de l'établissement

National Institute for Occupational Safety and Health | NIOSH [Abbr.]
Institut national de la sécurité et de l'hygiène du travail

National Board of Occupational Safety and Health
Direction nationale de sécurité et d'hygiène du travail

National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees
Commission paritaire pour l'environnement du travail des services de l'Etat

joint health and safety committee
comité mixte sur la santé et la sécurité au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may, one of the things we do as part of the Canada Labour Code's occupational safety and health regulations is to have a joint national health and safety committee, so high-level union, high-level management.
Avec quelle fréquence le faites-vous? Si vous me permettez, une des choses que nous faisons dans le cadre des règles sur la santé et de la sécurité au travail du Code canadien du travail est de créer un comité national mixte sur la santé et la sécurité qui réunit les hauts directeurs du syndicat et les hauts cadres patronaux.

EUROVOC descriptor: occupational health workplace rules of procedure occupational safety advisory committee (EU)
Descripteur EUROVOC: santé au travail lieu de travail règlement intérieur sécurité du travail comité consultatif (UE)

However, please note that, at a meeting of the National Joint Occupational Safety and Health Committee of March 24, 2004, the UCCO representative expressed concerns regarding the implementation of a needle exchange program.
Il est cependant à noter qu'à la réunion du 24 mars 2004 du Comité national mixte de santé et de sécurité au travail, le représentant du SACC a soulevé des inquiétudes concernant l'adoption d'un programme d’échange de seringues.

Each Member State shall develop and promulgate national guidelines for the management of occupational safety and health on board ships that fly its flag, after consultation with representative shipowners’ and seafarers’ organisations and taking into account applicable codes, guidelines and standards recommended by international organisations, national administrations and maritime industry organisations.
Chaque État membre, après consultation des organisations représentatives des armateurs et des gens de mer et en tenant compte des codes, directives et normes applicables recommandées par les organisations internationales, les administrations nationales et les organismes du secteur maritime, élabore et promulgue des directives nationales relatives à la gestion de la sécurité et de la santé au travail à bord des navires battant son pavillon.

It sets up the Advisory Committee on Safety and Health at Work, a tripartite consultative body whose remit is to assist the European Commission in the preparation and implementation of decisions taken in the field of safety and health at work and to facilitate cooperation between national administrations, trade unions and employers’ organisations.
Elle institue le comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail, un organe consultatif tripartie mandaté pour assister la Commission européenne dans la préparation et la mise en œuvre des décisions prises dans le domaine de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail. Sa tâche consiste aussi à faciliter la coopération entre les administrations nationales et les organisations syndicales de travailleurs et d'employeurs.

The Committee shall, having received an opinion from the Commission, adopt its rules of procedure which shall lay down the practical arrangements for its activities and, in particular, those for fast-track decision-making and cooperation with the other Committees which are competent for Safety and Health at Work, inter alia with the Senior Labour Inspectors Committee and the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents.
Sur avis de la Commission, le comité arrête son règlement intérieur qui fixe les modalités pratiques de son fonctionnement et, en particulier, celles relatives aux procédures de décision accélérées et à la coopération avec les autres comités compétents en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail, entre autres avec le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail et le Comité scientifique en matière de limite d'exposition professionnelle à des agents chimiques.

3. In order to accomplish the above tasks, the Committee shall cooperate with the other Committees which are competent for safety and health at work, inter alia with the Senior Labour Inspectors Committee and the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents, mainly by exchanging information.
3. Afin de mener à bien les tâches susmentionnées, le comité coopère avec les autres comités compétents en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail, entre autres avec le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail et le Comité scientifique en matière de limite d'exposition professionnelle à des agents chimiques, notamment par le biais d'un échange d'informations.

I exhausted the internal chain of command and went up to the members of the national occupational safety and health committee — that is a joint economy — as well as the commissioner of our agency.
J'ai passé à travers toute la chaîne de commandement interne, jusqu'aux membres du comité national de santé et de sécurité au travail — c'est un comité mixte — et au commissaire de notre agence.

In the matter of SOR/94-165 — Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations, amendment; SOR/2000- 328 — Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations; and SOR/2001-284 — Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Human Resources and Skills Development Canada with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/94-165 — Règlement sur la sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz) — Modification; le DORS/2000-328 — Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail; et le DORS/2001- 284 — Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écriront au responsable des textes réglementaires de Ressources humaines et Développement des compétences Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

For the local health and safety committees, the new policy committees are likely to be a motivating factor because they will see that senior people in the organization take occupational safety and health just as seriously as they do.
Et pour les comités locaux de santé et de sécurité, le nouveau comité d'orientation sera sans doute un facteur motivant, car ils se rendront compte que des cadres supérieurs de l'organisation se préoccupent autant qu'eux des questions de santé et de sécurité au travail.