We are dealing with Bill C-28 concerning the budget, the bills on national security, the national library and archives, human resources development, public safety, as I have said, election financing, first nations governance, and so on.
Nous traitons du projet de loi C-28 concernant le budget, du projet de loi sur la sécurité nationale, ceux des archives du pays, du développement des ressources humaines, du dossier de la sécurité publique, comme je l'ai dit, des lois électorales, de la gouvernance des premières nations, et j'en passe.