Vertaling van "National Library and Archives Quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bibliothèque et Archives nationales du Québec [ BAnQ | National Library and Archives of Quebec ]
Bibliothèque et Archives nationales du Québec

National Library and Archives Building
édifice de la Bibliothèque et des Archives nationales

Networked Electronic Information: Perspectives of the National Archives and the National Library
Réseau d'information électronique : Perspectives des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Museum, the National Library and the Museum of History, and to allow some of them to reopen and all of them to work properly; calls for efforts to be made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;
33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que le musée national, la bibliothèque nationale et le musée d'histoire, et de permettre ainsi à certains d'entre eux d'ouvrir à nouveau leurs portes et à tous de fonctionner correctement; demande un plus grand engagement en vue de conférer un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;

33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Library and the Museum of History; calls on the BiH authorities to ensure that efforts are made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;
33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que la bibliothèque nationale et le musée d'histoire; demande aux autorités de Bosnie-Herzégovine de veiller à ce que des efforts soient consentis en vue de conférer d'urgence un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;

For example, this year at the Conference of Federal, Provincial, and Territorial Archivists, a collaborative project was undertaken to elaborate a national strategy for the documentary heritage for Franco-Canadian communities that includes the participation of the territorial archive of the Yukon and the provincial archives of New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan, Ontario, Prince Edward Island, along with the National Library and Archives of Quebec and LAC.
À titre d'illustration, cette année, lors de la Conférence des archivistes fédéral, provinciaux et territoriaux, un projet de collaboration a été lancé pour élaborer une stratégie nationale relativement au patrimoine documentaire des collectivités franco-canadiennes. Ce projet rassemble les archives territoriales du Yukon, les archives provinciales du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Ontario et de l'Île-du-Prince-Édouard, Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada.

31. Suggests the establishment of a Europe-wide coordination body, equivalent to TEL, for national museum and archive collections which generate every kind of digitised material connected with the European cultural heritage so as to integrate it into the European digital library search system;
31. suggère la création, au niveau européen, d'un organisme de coordination, équivalent à la TEL, pour les fonds des archives et musées nationaux qui génèrent des éléments numérisés de toute nature liés au patrimoine culturel européen, à des fins d'intégration au système de recherche de la bibliothèque numérique européenne;

As for the National Library and Archives, there's a legal deposit requirement under the Library and Archives of Canada Act. Essentially, they administer the preservation and the acquisition of Canadian feature films for archival purposes.
Essentiellement, elles administrent la préservation et l'acquisition de longs métrages canadiens pour dépôt.

31. Suggests that a Europe-wide coordinating body, equivalent to TEL, be set up for the collections of museums and national archives called upon to handle every kind of digitised material connected with the European cultural heritage, the ultimate goal being integration into the European digital library search system;
31. suggère la création, au niveau européen, d'un organisme de coordination, équivalent à la TEL, pour les fonds des musées et des archives nationales, qui gérerait des éléments numérisés de toute nature liés au patrimoine culturel européen afin de les intégrer au système de recherche de la bibliothèque numérique européenne;

Ms. Joyce Garnet: If I might just comment on the focus of the change, one thing that doesn't come out in this particular document in the clause on the objects of the library and archives is the role of international leadership on the part of the National Library and Archives of Canada in providing direction to Canada and the rest of the world in developing standards, protocols, and in facilitating access.
Cela nous sera utile. Mme Joyce Garnet: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose au sujet du changement, une chose qui ne ressort pas dans ce projet de loi, dans la disposition sur la mission de la bibliothèque et archives, c'est le rôle international de leadership que joue l'institution en servant de vecteur pour le Canada et le monde entier dans l'élaboration des normes, des protocoles et en facilitant l'accès.

I even think there is a strong case to be made that our beloved Library of Parliament should be looked at as an additional partner for merging with the new library and archives of Canada so the research and parliamentary capacity of the proposed institution would be increased and so parliamentarians would have easier access to the broader resources of the national library and Archives.
Je crois même qu'il serait bon d'envisager une fusion de notre précieuse Bibliothèque du Parlement avec la nouvelle institution que constitueront la bibliothèque et les archives du Canada; cela contribuerait à accroître la capacité de la nouvelle institution, et les parlementaires auraient plus facilement accès aux ressources plus abondantes de la Bibliothèque nationale et des Archives nationales.

We are dealing with Bill C-28 concerning the budget, the bills on national security, the national library and archives, human resources development, public safety, as I have said, election financing, first nations governance, and so on.
Nous traitons du projet de loi C-28 concernant le budget, du projet de loi sur la sécurité nationale, ceux des archives du pays, du développement des ressources humaines, du dossier de la sécurité publique, comme je l'ai dit, des lois électorales, de la gouvernance des premières nations, et j'en passe.