Vertaling van "National Military Cemetery the Canadian Forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Military Cemetery [ NMC | National Military Cemetery of the Canadian Forces ]
Cimetière militaire national [ CMN | Cimetière militaire national des Forces canadiennes ]

National Military Cemetery of the Canadian Forces
National Military Cemetery of the Canadian Forces

Security Orders for the Department of National Defence and the Canadian Forces
Règlement de sécurité du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas Beechwood Cemetery is recognized by the Canadian Forces as its national military cemetery;
que les Forces canadiennes reconnaissent le Cimetière Beechwood comme leur cimetière militaire national;

Beechwood Cemetery, which is home to the National Military Cemetery of the Canadian Forces, states on its sign that it is open to anyone who wishes to be buried there.
Le cimetière Beechwood, devenu le cimetière national des Forces armées canadiennes, dit sur son enseigne qu'il est ouvert à tous ceux et celles qui désirent y être ensevelis.

national campaigns promoting the military and the police force as a viable option for women as well as men, in order to dispel possible stereotypes; these campaigns should include information events and open days providing factual information on training and employment options in the armed forces;
des campagnes nationales présentant l'armée et les forces de police comme une option valable aussi bien pour les femmes que pour les hommes, en sorte qu'il soit mis fin aux éventuels stéréotypes; ces campagnes devraient comporter des actions d'information ou des «journées portes ouvertes» permettant de diffuser des données factuelles sur les possibilités de formation et d'emploi dans l'armée;

– national campaigns promoting the military and the police force as a viable option for women as well as men, in order to dispel possible stereotypes; these campaigns should include information events and open days providing factual information on training and employment options in the armed forces;
– des campagnes nationales présentant l'armée et les forces de police comme une option valable aussi bien pour les femmes que pour les hommes, en sorte qu'il soit mis fin aux éventuels stéréotypes; ces campagnes devraient comporter des actions d'information ou des "journées portes ouvertes" permettant de diffuser des données factuelles sur les possibilités de formation et d'emploi dans l'armée;

As you walk through the cemetery, you will also visit the National Military Cemetery for the Canadian Forces, as well as the RCMP National Memorial Cemetery.
À l'occasion de votre promenade dans le cimetière, vous allez aussi visiter le Cimetière militaire national des Forces canadiennes, ainsi que le Cimetière commémoratif de la GRC.

In 2001, Beechwood became the National Military Cemetery of the Canadian Forces, and in 2004, the RCMP National Memorial Cemetery was established here.
En 2001, le Cimetière Beechwood est devenu le cimetière national des Forces canadiennes. En 2004, la GRC a choisi ce site pour son cimetière commémoratif national.

10. Stresses the need to enhance Civil-Military Coordination (CMCO); takes the view that in post-conflict situations the transition from military to civilian security must take place as soon as is practicable and that international forces should be gradually supplemented and replaced by a national and regional civilian police force, professionally trained, ensuring that high priority is given to an even-handed application of the rule of law and administrative procedures to all groups involved in the conflict;
10. met l'accent sur la nécessité de renforcer la coordination civile/militaire; estime que, dans les situations post-conflit, la transition de la sécurité militaire à la sécurité civile doit s'effectuer le plus rapidement possible et que les forces internationales devraient être progressivement complétées et remplacées par une force de police civile nationale et régionale, professionnellement formée, en veillant à ce qu'une priorité élevée soit donnée à une application équitable de l'état de droit et des procédures administratives à l'égard de toutes les catégories impliquées dans le conflit;

10. Stresses the need to enhance Civil-Military Coordination; takes the view that in post-conflict situations the transition from military to civilian security must take place as soon as is practicable and that international forces should be gradually supplemented and replaced by a national and regional civilian police force, professionally trained, ensuring that high priority is given to an even-handed application of the rule of law and administrative procedures to all groups involved in the conflict;
10. met l'accent sur la nécessité de renforcer la coordination civile/militaire; estime que, dans les situations post-conflit, la transition de la sécurité militaire à la sécurité civile doit s'effectuer le plus rapidement possible et que les forces internationales devraient être progressivement complétées et remplacées par une force de police civile nationale et régionale, professionnellement formée, en veillant à ce qu'une priorité élevée soit donnée à une application équitable de l'État de droit et des procédures administratives à l'égard de toutes les catégories impliquées dans le conflit;