Vertaling van "National Native Indian Artist's Symposium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Native Indian Artist's Symposium, IV [ National Native Indian Artist's Symposium ]
National Native Indian Artist's Symposium, IV [ National Native Indian Artist's Symposium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On June 9 at the National Native Women's Association annual general assembly the minister of Indian affairs announced her commitment to act on the concerns expressed by native women in regard to their equality and matrimonial property rights in cases of divorce.
Le 9 juin, à l'assemblée générale annuelle de la National Native Women's Association, la ministre des Affaires indiennes s'est engagée à donner suite aux préoccupations exprimées par les femmes autochtones, inquiètes de leur droit à l'égalité et de leurs droits à l'égard des biens conjugaux en cas de divorce.

Over 600 facilities across Canada offer a full range of community based health programs and services which include nursing services, prenatal and children's programs, public health disease and environmental health services, prevention programs, the Indian and Inuit health careers program, the national native alcohol and drug abuse program and the first nations health information system.
Plus de 600 installations au Canada offrent un éventail complet de programmes et de services communautaires de santé qui comprennent des services de soins infirmiers, des programmes prénataux et à l'intention des enfants, des services de santé publique et de santé environnementale, des programmes de prévention, le programme de carrières de la santé à l'intention des Indiens et Inuit, le programme autochtone national de lutte contre l'alcool et les drogues et le système d'information sur la santé des premières nations.

I acted mainly for First Nations, native organizations, Aboriginal individuals and other individuals on what could be best described as a general practice in Indian country.
Je représentais surtout les Premières nations, des organisations autochtones, des particuliers autochtones et d'autres particuliers dans des affaires que l'on peut qualifier d'affaires d'ordre général en pays indien.

On June 9, 1998, at the National Native Women's Association annual general assembly, the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Jane Stewart, announced her commitment to act on the concerns expressed by native women in regard to their equality and matrimonial property rights in cases of divorce.
Le 9 juin 1998, à l'assemblée générale annuelle de la National Native Women's Association, la ministre des Affaires indiennes et du Nord, Jane Stewart, a annoncé son engagement à donner suite aux préoccupations exprimées par les femmes autochtones relativement à leurs droits en matière d'égalité et de biens matrimoniaux en cas de divorce.

These individuals and organizations consisted of the Assembly of First Nations, Native Women’s Association of Canada, First Nations Land Advisory Board, Congress of Aboriginal Peoples, Association of Iroquois and Allied Indians, Danalyn MacKinnon, Mary Eberts, the Six Nations of the Grand River, Chiefs of Ontario, Mohawk Council of Akwesasne, Federation of Saskatchewan Indian Nation, Quebec Native Women, Inc., Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs, Pamela D. Palmater and the Anishinabek Nation.
Ces personnes et organisations sont l’Assemblée des Premières Nations, l’Association des femmes autochtones du Canada, le Conseil consultatif des terres des Premières nations, le Congrès des Peuples Autochtones, l’Association of Iroquois and Allied Indians, Danalyn MacKinnon, Mary Eberts, les Six Nations of the Grand River, Chiefs of Ontario, le Conseil des Mohawks d’Akwesasne, la Federation of Saskatchewan Indian Nation, Femmes autochtones du Québec inc., le Congrès des chefs des Premières nations de l’Atlantique, Pamela D. Palmater et la Nation Anishinabek.

The diversity of cultural traditions in Europe is not just a colourful mosaic of artistic activities but gives expression to cultural, religious and also national diversity, to a sense of belonging and a feeling of attachment to one’s native land.
La variété des traditions culturelles en Europe n'est pas seulement une mosaïque d'activités artistiques multiples, mais également l'expression d'une diversité culturelle, religieuse ainsi que d'une diversité nationale, d'une appartenance et d'un attachement national.

It is the scene of a clash between three doctrines: the Pakistani doctrine of a community belonging to two nations, the native doctrine of self-determination and the Indian doctrine which seeks to keep this predominantly Muslim state with the secular federal State.
Le pays est le lieu d'affrontement de trois doctrines: celle, pakistanaise, de la communauté de deux nations, la doctrine autochtone de l'auto-détermination et celle, indienne, qui veut garder ce pays à prédominance musulmane dans l'État fédéral séculaire.