Traduction de «National Second Century Fund British Columbia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Second Century Fund of British Columbia
National Second Century Fund of British Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that end, we are undertaking a process between the First Nations Tax Commission and the Union of British Columbia Municipalities to do a second study in British Columbia looking at the economic benefits of having treaty land settlements as well as what I call the " orderly expansion of our land base" .
À cette fin, nous entreprenons, en collaboration avec l'union des municipalités de la Colombie-Britannique, une seconde étude dans la province sur les avantages économiques de bénéficier à la fois des droits issus de traités et de ce que j'appelle « l'expansion ordonnée de nos assises territoriales».

The first nations policing program in British Columbia is delivered mostly through a series of tripartite agreements, as you may know, and there's a funding arrangement with the federal government. That program falls under my oversight and my responsibility to provide adequate and effective policing.
Vous avez dit précédemment que près du tiers des forces policières de la GRC au Canada sont en Colombie-Britannique et qu'elles ont des responsabilités à la fois provinciales, municipales, fédérales et même frontalières.

We know we already have one piece of first nations education legislation in British Columbia, and I wonder if any of that allocated money will be going toward funding the B.C. First Nations Education Act, because I understand that negotiations are still lagging.
Je me demande si des sommes sont prévues pour financer la Loi sur l’éducation des Premières Nations de la Colombie-Britannique, car, à ce que je sache, les négociations traînent encore.

The First Nations have shared the land and its resources for centuries. They have migrated and tapped the resources of different locales at different times (1030 ) They have been asked as part of the treaty making process to describe the geographic area of the First Nations' traditional territory in British Columbia.
Elles se déplaçaient et exploitaient les ressources dans différents endroits à différentes époques (1030) Dans le cadre du processus d'élaboration des traités, on a demandé aux premières nations de décrire le secteur géographique équivalent à leur territoire traditionnel en Colombie-Britannique.

Second, our government has introduced, and Parliament has passed, legislation that allows participating First Nations school authorities in British Columbia to develop curricula firmly founded on their communities' rich history and culture.
Deuxièmement, notre gouvernement a présenté une mesure législative, adoptée par le Parlement, qui permet aux autorités scolaires des Premières nations participantes en Colombie-Britannique de préparer des programmes d'études solidement ancrés dans la riche histoire et culture de leurs communautés.