Traduction de «National Survey the Graduates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1984 National Survey of the Graduates of 1982 [ National Survey of the Graduates | National Graduates Survey ]
Enquête nationale de 1984 auprès des diplômés de 1982 [ Enquête nationale auprès des diplômés ]

The Class of 82: Summary report on the findings of the 1984 National Survey of the Graduates of 1982 [ The Class of 82 ]
La promotion de 1982 : Rapport sommaire de l'Enquête nationale de 1984 auprès des diplômés de 1982 [ La promotion de 1982 ]

The Class of '95: Report of 1997 National Survey of 1995 Graduates
La promotion de 1995 : rapport de l'enquête nationale (1997) auprès des diplômés de 1995

geographical name in the national survey
nom géographique de la mensuration nationale

Central Office of the National Land Survey
Direction nationale de la cartographie et du cadastre

Survey Group on the Movement of Third-country Nationals
Comité de vérification Circulation des étrangers

DDPS Ordinance of 5 June 2008 on the National Land Survey [ NLSO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 5 juin 2008 sur la mensuration nationale [ OMN-DDPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The draft Recommendation calls on Member States to develop national tracking systems, using administrative data and graduate surveys and to cooperate to make data from different EU countries easier to compare.
La proposition de recommandation invite les États membres à élaborer des systèmes nationaux de suivi, en recourant aux données administratives et aux enquêtes sur les diplômés, et à coopérer de manière à faciliter la comparaison entre les données des différents pays de l'UE.

The three main sources - national surveys - that I will refer to today are: the Uniform Crime Survey, in the policing sector; the Youth Court Survey, in the court sector; and the Youth Custody and Community Services Survey, in the corrections sector.
Voici les trois principales sources de données - enquêtes nationales - auxquelles je vais faire référence aujourd'hui: l'Enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité pour le secteur des services de police, l'Enquête auprès des tribunaux de la jeunesse, pour le secteur des tribunaux et l'Enquête sur les services communautaires et placement sous garde des jeunes, pour le secteur correctionnel.

In this study, we were using a national survey, the Survey of Approaches to Educational Planning, the 2002 iteration of that information or data or survey.
Nous avons utilisé une enquête nationale, à savoir l'Enquête sur les approches en matière de planification des études, dont le questionnaire de 2002 a permis de collecter de nouveaux renseignements ou de nouvelles données.

‘ESS’ or ‘European Social Survey’ means the European Social Survey which commenced in 2001, is an authoritative long term survey carried out by simultaneous national surveys in European countries.
«ESS» ou «Enquête sociale européenne», l’enquête officielle de longue durée menée depuis 2001 simultanément par des équipes nationales dans différents pays européens.

It has demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes, with the use of common tools allowing data consistency across countries, even though the related costs would vary depending on the degree of integration of the requested variables and methodology within existing national surveys.
Elle a montré que la disponibilité de données comparables à l’échelle de l’Union devrait s’avérer fort utile pour les décisions en matière de politique sanitaire et sociale, ainsi que pour les besoins scientifiques, l’utilisation d’outils communs permettant d’assurer la cohérence des données entre les pays, même si les coûts correspondants varieraient en fonction du degré d’intégration des variables et de la méthodologie requises dans les enquêtes nationales existantes.

In order to take account of changes in the situation in a given Member State or in a region thereof, of the results of national surveys or of investigations carried out in the framework of Articles 16 and 17, the Commission may, at the request of the Member State concerned or on its own initiative, decide, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 33(2), to approve an amendment or addition to a plan previously approved pursuant to paragraph 2’.
Afin de tenir compte de l’évolution de la situation dans un État membre donné ou dans une de ses régions, des résultats des enquêtes nationales ou de constatations effectuées dans le cadre des articles 16 et 17, sur demande de l’État membre concerné ou de sa propre initiative, la Commission peut décider, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 33, paragraphe 2, d’approuver une modification ou un complément à un plan antérieurement approuvé conformément au paragraphe 2».

EU countries conducting sample surveys must ensure that extrapolated national survey results meet the precision requirements in Annex III of the regulation.
Les pays de l’UE qui effectuent des enquêtes par sondage doivent veiller à ce que les résultats extrapolés des enquêtes nationales répondent aux exigences de précision définies à l’annexe III du règlement.

In surveys of graduates done by the B.C. government, we consistently place at or near the top of British Columbia universities for level of student satisfaction with the quality, relevance and delivery of our programs.
Dans les enquêtes auprès des diplômés menées par le gouvernement de la Colombie-Britannique, notre université se classe chaque fois au premier rang, ou tout près, parmi les universités de la Colombie-Britannique pour le niveau de satisfaction des étudiants concernant la qualité, la pertinence et la prestation des programmes.

As pointed out by Charlotte Waddell et. al (2002): “Good-quality epidemiological information is essential for developing sound public policies to improve children’s mental health”. [232] It is interesting to note that the National Mental Health Strategy adopted by the Commonwealth, State and Territory governments of Australia called for a child and adolescent survey to be undertaken as well as their National Survey of Mental Health and Well-Being of Adults.
Comme l’a souligné Charlotte Waddell et al (2002) : « Il est essentiel de disposer de données épidémiologiques de qualité pour élaborer des politiques publiques valables afin d’améliorer la santé mentale des enfants ».[232] Il est intéressant de remarquer que, dans la stratégie nationale australienne sur la santé mentale adoptée par le Commonwealth, les gouvernements des États et des territoires réclament la tenue d’un sondage auprès des enfants et des adolescents en plus du sondage national sur la santé mentale et le bien-être des adultes.

A wide range of data sources were investigated including the Survey of Family Expenditure, the National Population Health Survey, the National Survey of Giving, Volunteering and Participating, the 1992 Sport Supplement to the General Social Survey, and the Survey of Amusement and Recreational Services, to name a few.
Une énorme gamme de sources de données a été étudiée, dont l'Enquête sur les dépenses des familles, l'Enquête nationale sur la santé de la population, l'Enquête nationale sur le don, le bénévolat et la participation, le supplément sur le sport de l'Enquête sociale générale de 1992, ainsi que l'Enquête sur le secteur des services de divertissement et de loisirs, ainsi que plusieurs autres enquêtes.