Mr. Geoff Chaulk, Executive Director, Canadian Mental Health Association, Newfoundland and Labrador Division: Thank you, Senator Kirby, for the opportunity to appear here today.
M. Geoff Chaulk, directeur exécutif, Association canadienne pour la santé mentale, Division de Terre-Neuve et du Labrador : Je vous remercie, le sénateur Kirby, de l'occasion qui m'est donnée aujourd'hui de prendre la parole devant vous.