Traduction de «Nature punitive action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

nature of punitive action
nature de la mesure pénale

punitive action
mesure punitive

punitive in nature
en répression

damage of a punitive nature
dommage de caractère punitif

action by the Community relating to nature conservation | ACNAT [Abbr.]
actions communautaires pour la conservation de la nature | ACNAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The policy decision has been based on whether or not the grounds for the administrative action taken by the government is of a punitive or non-punitive nature.
La décision stratégique est prise selon que les motifs pour lesquels le gouvernement prend des mesures administratives sont de nature punitive ou non.

We have not at the present time on the legal advice given to the Minister of Justice found a case warranting action of a punitive nature against a province.
Pour l'instant, à la lumière de l'avis juridique donné à la ministre de la Justice, nous n'avons pas trouvé de cas qui justifie une action de nature punitive contre une province donnée.

In particular, Parliament has defended its Members’ immunity in civil proceedings where a damages claim was punitive or the action was regarded as quasi-penal in its nature.
En particulier, le Parlement défend l'immunité de ses députés dans le cadre de procédures civiles lorsqu'une demande d'indemnisation présente un caractère punitif ou que les poursuites sont considérées comme étant de nature quasi-pénale.

I would also venture to say that in some cases, if not in most cases—and I've seen this referred to in some of the debates that surrounded this bill—these kinds of restorative steps are taken, consistent with atonement for one's actions, and are actually more punitive in nature than the simple imposition of a fine.
J'irai même jusqu'à dire que, dans certains cas sinon dans tous — cela a d'ailleurs été mentionné dans le débat qui a entouré ce projet de loi —, les mesures réparatrices de ce genre qui montrent vraiment qu'on regrette les actes commis sont en fait plus punitives qu'une simple amende.

The purpose of such action, which had taken place before in some many occasions, was said to highlight the irrational nature of the punitive prohibitionist laws in force in Italy.
L'objectif annoncé de cette action, qui succédait à plusieurs autres du même type, était de mettre en évidence le caractère irrationnel des lois prohibitionnistes répressives en vigueur en Italie.

Where the enforcement action is substantially punitive in nature, the tribunal would be able to substitute its decision for that of the department.
Lorsque la mesure d'application est essentiellement de nature punitive, le tribunal pourrait substituer sa décision à celle du ministère.

Where the enforcement action is substantially “punitive” in nature, the tribunal would be able to substitute its decision for that of the department.
Lorsque la mesure d'application serait essentiellement de nature punitive, le tribunal pourrait substituer sa décision à celle du ministère.