Vertaling van "Near East Council Churches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Middle East Council of Churches [ MECC | Near East Council of Churches ]
Conseil d'Églises du Moyen-Orient [ CEMO | Conseil d'Églises du Proche-Orient ]

Near East/South Asia Council of Overseas Schools
Near East/South Asia Council of Overseas Schools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last month actually, during a distribution that was happening in the south, in Durah, two humanitarian workers with the Middle East Council of Churches were killed when they were caught up in mortar fire.
Au cours du dernier mois, pendant une distribution de vivres qui se déroulait dans le sud, à Durah, deux travailleurs humanitaires du Conseil d'Églises du Moyen-Orient ont été tués par un tir de mortier.

– having regard to the Council Decision 2002/817/EC of 23 September 2002 on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East (2002 to 2005) ,
— vu la décision 2002/817/CE du Conseil du 23 septembre 2002 sur la conclusion de la convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005 ,

Report (A5-0262/2002 ) by Colette Flesch, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East for 2002-2005 (COM(2002) 238 – C5-0202/2002 – 2002/0104(CNS)
Rapport (A5-0262/2002 ) de Mme Flesch, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la proposition de décision du Conseil sur la conclusion de la Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005 (COM(2002) 238 - C5-0202/2002 - 2002/0104(CNS)

By letter of 8 May 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East for 2002-2005 (COM(2002) 238 – 2002/0104(CNS)).
Par lettre du 8 mai 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil sur la conclusion de la Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005 (COM(2002)238 – 2002/0104(CNS).

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East for 2002-2005 (COM (2002) 238 – C5‑0202/2002 – 2002/0104(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil sur la conclusion de la Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005 (COM(2002)238 – C5‑0202/2002 – 2002/0104(CNS)

Do you agree with Kofi Annan, who is supposed to present to the Security Council this morning perhaps he has already done so an initiative on the deployment of an international force in the Near East which would be a military coalition of volunteer countries?
Êtes-vous d'accord avec Kofi Annan, qui doit présenter ce matin au Conseil de sécurité peut-être l'a-t-il fait une initiative sur le déploiement d'une force internationale au Proche-Orient qui serait une coalition militaire de pays volontaires?

OTHER DECISIONS (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against and abstentions are indicated. Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.) UNRWA : aid to refugees in the Near East The Council adopted the Decision on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Dans le cas d'actes législatifs, les votes contre et les abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil a décidé de rendre publiques sont indiquées par des astérisques ; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du bureau de presse.) UNRWA : aide aux réfugiés du Proche-Orient Le Conseil a adopté la décision concernant la conclusion de la convention entre la Communauté européenne et l'Office de Secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient.

The Council adopted a decision authorising the signature of the new Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East (11810/02 and 11733/02).
Le Conseil a adopté une décision autorisant la conclusion de la nouvelle convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient (11810/02 et 11733/02).

MIDDLE EAST PEACE PROCESS The Council noted that the Ministerial Troika's visit to the Near East had achieved its objectives.
PROCESSUS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT Le Conseil a constaté que la visite de la Troïka ministérielle au Proche-Orient a atteint ses objectifs.