Vertaling van "Net foreign assets liabilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net foreign currency liability
engagement net en monnaies étrangères

net foreign assets or liabilities
avoirs ou engagements extérieurs nets

gold and foreign assets counterpart [ net foreign assets ]
contrepartie or et devises

net foreign assets as % of M2
actifs étrangers nets en % de M2

net foreign assets
actifs étrangers nets

net assets and liabilities
actif net et passif net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strong productivity growth in past years has implied improved competitiveness and a positive current account balance entailing a rapid reduction in the high stock of net foreign liabilities.
Grâce à la forte croissance de la productivité ces dernières années, la compétitivité s'est améliorée et le solde de la balance courante est positif, ce qui a entraîné une réduction rapide de l'encours élevé des engagements extérieurs nets.

Risks are linked to the high stock of net foreign liabilities, vulnerabilities of the banking sector and pro-cyclical fiscal policy along with strong wage growth.
Des risques sont liés à l'encours élevé des engagements extérieurs nets, aux vulnérabilités du secteur bancaire et à la politique budgétaire procyclique ainsi qu'à la forte croissance des salaires.

However, in many cases, people did not know the extent to which both the government and the banking sector in those countries had short-term, net, foreign currency liabilities; that information just was not there.
Toutefois, dans de nombreux cas les gens ne connaissaient pas l'ampleur de l'endettement net à court terme en devises étrangères du gouvernement et du secteur bancaire dans ces pays; on n'avait tout simplement pas ces renseignements.

Net foreign liabilities have fallen against the background of a current account surplus.
Les engagements extérieurs nets ont baissé sur fond d'excédent de la balance courante.

They have a net foreign asset position that is enormous.
Ses actifs étrangers nets sont énormes.

Mr. Jenkins: If you measure Canada's net foreign liability position relative to GDP, it is currently around 45 per cent.
M. Jenkins: On évalue actuellement à 45 p. 100 la dette extérieure du Canada par rapport au PIB.

Regarding our public-debt-to-GDP ratios, as our level of national indebtedness begins to decline, you will see that improvement also showing up in a reduction in our net foreign liability position.
En ce qui concerne nos ratios dette publique-PIB, comme notre endettement national commence à décliner, la situation s'améliore, ainsi qu'en témoigne la diminution de notre dette extérieure.

With a view to the July 2002 expiry deadline, the Amsterdam European Council (June 16-17, 1997) called on the Commission to take measures for the ECSC net assets and liabilities (€ 1.6 billion) to be transferred to overall EU budget, and to fund research activities within the steel and coal sectors.
Dans la perspective de l'échéance de juillet 2002, le Conseil européen d'Amsterdam (16-17 juin 1997) a demandé à la Commission de prendre des mesures pour que l'actif et le passif nets de la CECA (1,6 milliard d'euros) soient transférés au budget général de l'UE et que les réserves soient affectées au financement de la recherche dans les secteurs de l'acier et du charbon.

The difference between the assets and liabilities is the net position in the IIP and represents either a net claim on or a net liability to the rest of the world.
La différence entre les actifs et les engagements est la position nette de la position extérieure globale, et constitue soit une créance nette, soit un engagement net vis-à-vis du reste du monde.