Traduction de «Net profit current year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net profit for the year | net profit of current year
bénéfice net de l'exercice

net current year employment tax credit
crédit d'impôt à l'emploi net (année courante)

net income for the period | profit for the financial year | profit for the period
bénéfice de l'exercice | bénéfice net total

net rate of profitability in the first year
taux net de rentabilité de première année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to us that this is a system that clearly works against workers who democratically decide to fight for their rights, against powerful and faceless companies like ADM, which pocket more than US $500 million in net profits every year.
Voilà un beau système qui nous semble clairement orienté contre les travailleurs qui décident démocratiquement de se battre pour préserver leurs droits contre de grandes sociétés anonymes et puissantes qui, comme ADM, empochent plus de 500 millions de dollars US en profits nets par année.

Mr. Bleaney, what were the gross revenues and the net profits last year for your membership?
Monsieur Bleaney, quels ont été les revenus bruts et les profits nets de vos membres l'année dernière? Vous avez ces chiffres.

On 24 October 2016, the Commission approved the German 2016 CHP Act which aims at improving the efficiency of energy production in Germany by increasing the net electricity production from CHP installations to 110 TWh/year by 2020 and to 120 TWh/year by 2025, as compared to the current yearly production of 96 TWh.
Le 24 octobre 2016, la Commission a approuvé la loi allemande de 2016, qui vise à améliorer l'efficience de la production d'énergie en Allemagne en faisant passer la production nette d'électricité provenant d'installations de cogénération à 110 TWh/an d'ici 2020 puis à 120 TWh/an d'ici 2025. À titre de comparaison, la production annuelle actuelle est de 96 TWh.

‘For the purposes of point (b), the Member States shall permit inclusion of interim or year-end profits before a formal decision has been taken only if these profits have been verified by persons responsible for the auditing of the accounts and if it is proved to the satisfaction of the competent authorities that the amount thereof has been evaluated in accordance with the principles set out in Directive 86/635/EEC and is net of any foreseeable charge or dividend’.
«Aux fins du point b), les États membres n’autorisent la prise en compte des bénéfices intérimaires ou de fin d’exercice avant qu’une décision formelle ait été prise, que si ces bénéfices ont été vérifiés par des personnes chargées du contrôle des comptes et qu’il est prouvé, à la satisfaction des autorités compétentes, que leur montant a été évalué conformément aux principes énoncés par la directive 86/635/CEE et est net de toute charge prévisible et de prévision de dividendes».

(b)profit and loss account for the first six months of the current financial year with, from two years after the date of entry into force of this Directive, comparative information for the comparable period for the preceding financial year.
b)le compte de résultats pour les six premiers mois de l'exercice en cours avec, deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, des informations comparatives afférentes à la période correspondante de l'exercice précédent.

profit and loss account for the first six months of the current financial year with, from two years after the date of entry into force of this Directive, comparative information for the comparable period for the preceding financial year.
le compte de résultats pour les six premiers mois de l'exercice en cours avec, deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, des informations comparatives afférentes à la période correspondante de l'exercice précédent.

These include the principles of democratic structure and control and the distribution of the net profit for the financial year on an equitable basis.
On citera, par exemple, les principes de la structure et du contrôle démocratiques ainsi que de la distribution équitable des bénéfices nets de l'exercice.

Senator Goldstein: How much is your net profit this year, Ms. McEvoy?
Le sénateur Goldstein : Madame McEvoy, quel est votre bénéfice net cette année?

Senator Furey: The snapshot we are seeing for Canadian Commercial Bank is a company that had a net profit two years prior to bankruptcy — actually, it would be less than 12 months prior to bankruptcy.
Le sénateur Furey: Ces états financiers montrent que la Banque commerciale du Canada a déclaré des bénéfices nets au cours des deux années qui ont précédé sa mise en faillite. En réalité, cela fait moins de 12 mois avant la faillite.

It seems to us that this is a system that clearly works against workers who democratically decide to fight for their rights, against powerful and faceless companies like ADM, which pocket more than US$5 million in net profits every year.
Voilà un beau système qui nous semble clairement orienté contre les travailleurs qui décident démocratiquement de se battre pour préserver leurs droits contre de grandes sociétés anonymes et puissantes qui, comme ADM, empochent plus de 5 millions de dollars US en profits nets par année.