Vertaling van "Netherlands Federation Youth Care Organizations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Federation of Youth Care Organizations
Union néerlandais d'aide à l'enfance et à la jeunesse

Youth Organization of the Netherlands Federation of Trade Unions
Groupe de Contact des Jeunes de la Fédération des Syndicats néerlandais

Federation of International Youth Travel Organizations
Fédération internationale des organisations de voyages pour la jeunesse

Netherlands Age-Care Federation
Fédération néerlandaise pour l'assistance aux personnes âgées

International Federation of Keystone Youth Organizations
International Federation of Keystone Youth Organizations

International Catholic Federation of Missionary Youth Organizations
Fédération internationale catholique des organismes missionnaires de jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

True partnerships are essential for the success of any initiative. Partnerships need to be forged between all stakeholders, including Metis youth, Metis governments, provincial and federal governments, Aboriginal organizations, as well as the private and public sectors.
La réussite de toute initiative repose sur de véritables partenariats qui doivent être établis entre tous les intervenants, y compris les jeunes Métis, les gouvernements métis, les gouvernements provinciaux et fédéral, les organisations autochtones, ainsi que les secteurs privé et public.

In addition, as a member of the YMCA Canada federation, we're working with four Canadian youth-serving organizations and six aboriginal organizations on a national awareness campaign to change public perceptions of the aspirations and potential of aboriginal youth.
En outre, en tant que membre de la fédération YMCA du Canada, nous collaborons avec quatre organismes oeuvrant auprès des jeunes canadiens et six organismes autochtones à une campagne nationale de sensibilisation en vue de changer la perception du public des aspirations et du potentiel des jeunes Autochtones.

For example, we create curricula for educators and youth-serving organizations to support and build critical thinking and emotional resilience in children and youth, which will help to prevent eating disorders. Examples are our “Love Yourself” badge for the Girl Guides of Canada, a fact sheet for the Canadian Centre on Substance Abuse, and our work with the Elementary Teachers' Federation of Ontario.
Par exemple, nous créons, pour les éducateurs et les organismes au service des jeunes, des curriculums encourageant chez les jeunes et les enfants un esprit critique et une résilience émotionnelle qui aident à prévenir les troubles de l'alimentation, un programme d'estime de soi pour les Guides du Canada, avec un badge « Love Yourself », un feuillet d'information pour le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, ou encore notre travail avec la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario.

Dialogue and exchange initiatives that target youth have a particularly significant impact. Our communities know something about this: we need only look at the success stories of the Acadian Games, Jeux de la francophonie canadienne or youth parliaments organized by the Fédération de la jeunesse canadienne-française.
On n'a qu'à voir les histoires à succès que sont les Jeux de l'Acadie, les Jeux de la francophonie canadienne ou les Parlements jeunesse pancanadiens organisés annuellement par la Fédération de la jeunesse canadienne-française.

50. Draws attention, in this regard, to the fact that the lack of any progress as regards the resolution of the unsolved conflicts in the South Caucasus has hindered the development of all kinds of cooperation in the region, except for the Regional Environment Centre (REC), and consequently weakened the ENP; takes the view that it is of the utmost importance to identify areas of cooperation in which to involve the three countries with regard, in particular, to the dialogue between civil societies, youth organisations and independent media organs as well as economic interaction and calls on the EEAS to make every effort also to engage the Russian Federation and Turkey in this initiative;
50. attire l'attention, à cet égard, sur le fait que l'absence de progrès dans la résolution des conflits dans le Caucase du Sud a entravé le développement de toute forme de coopération dans la région, à l'exception du Centre régional pour l'environnement, et qu'elle a donc affaibli la PEV; est d'avis qu'il est primordial de définir les domaines de coopération dans lesquels il est possible d'associer les trois pays, notamment en ce qui concerne le dialogue entre les sociétés civiles, les organisations de jeunesse et les médias indépendants ainsi que l'interaction économique; invite le SEAE à déployer tous les efforts possibles pour que la Fédération de Russie et la Turquie participent également à cette initiative;

Or, given that the mental health/addiction system requires services from a much broader range of programs and sectors than the health care system, should another entity – such as the Canadian Public Health Agency or a new federal-provincial-territorial organization – take on this responsibility?
Ou est-ce que, comme ce système a besoin de services provenant d’un bien plus vaste éventail de programmes et de secteurs que le système de soins de santé, il ne vaudrait pas mieux confier ces responsabilités à un autre organe, comme l’Agence de santé publique du Canada ou une nouvelle organisation fédérale-provinciale-territoriale?