Traduction de «Netherlands Roman Catholic Tradespeople's Federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Roman Catholic Tradespeople's Federation
Syndicat catholique néerlandais des classes moyennes

Netherlands Roman Catholic Party
parti catholique romain des Pays-Bas

Netherlands Roman Catholic Jounalists' Association
Cercle catholique néerlandais des journalistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the facts of the issue, neither the provincial nor federal paper presents the views of the two educational minority groups in Newfoundland, the Pentecostals and Roman Catholics, who oppose the proposed amendment; nor do these documents provide an objective account of the magnitude of the changes proposed to the 1949 denominational school guarantees.
Quant aux faits en cause, aucun de ces documents n'expose le point de vue des deux groupes minoritaires de Terre-Neuve, pentecôtistes et catholiques, qui s'opposent à la modification. Ces documents ne présentent pas non plus un compte rendu objectif de l'ampleur des modifications proposées aux garanties données aux écoles confessionnelles en 1949.

In the Netherlands, not just the government is active, but also NGOs, such as the NKS, the Dutch Catholic Sports Federation, have been working on sports projects in developing countries for years.
Aux Pays-Bas, le gouvernement n’est pas le seul à agir: des ONG, telles que le NKS, la fédération sportive catholique néerlandaise, travaillent depuis des années à des projets dans le domaine du sport.

In terms of what's happening in the world, most recently both the Netherlands and Belgium and Belgium, by the way, is a strongly Roman Catholic country have given full gay marriage, not a separate-but-equal system, not civil unions, but full marriage for gays and lesbians.
Pour ce qui est du reste du monde, les Pays-Bas et la Belgique—la Belgique étant, soit dit en passant, un pays très catholique—ont récemment accordé aux homosexuels le droit de se marier sans créer un système «distinct mais égal», sans créer une union civile parallèle pour les gais et lesbiennes.

Our witnesses came from many sectors of Quebec society, representing many different interests and bringing many issues to our attention. In the time allowed me to speak this afternoon, I cannot list all of these witnesses or all of their arguments, but I can tell you that they included: experts in constitutional law; experts in education; Protestant francophone parents, educators and school administrators; Protestant anglophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic francophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic anglophone parents, educators and school administrators; witnesses who voiced opinions that were expressly neither Roman Catholic nor Protestant; witnesses organized on some basis other than religious faith; the federal Minister of Intergovernmental Affairs, the Quebec Ministers for Canadian Intergovernmental Affairs and Education; and Quebec's official opposition critics.
des administrateurs d'école protestants anglophones, des parents, enseignants et des administrateurs d'école catholiques francophones, des parents, enseignants et administrateurs d'école catholiques anglophones, des témoins dont les opinions n'étaient expressément ni catholiques ni protestantes, enfin, des témoins regroupés selon les paramètres autres que la foi religieuse, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, les ministres québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes et de l'Éducation et les porte-parole de l'opposition officielle de l'assemblée législative.

The Roman Catholic Church, through the Roman Catholic Bishops of Canada, has also expressed its concern, as well as the Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador.
L'Église catholique, par l'entremise de la Conférence canadienne des évêques, a aussi fait part de ses inquiétudes, aussi bien que la Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador.

Why, for instance, does not the Anglican Church of Canada or the Roman Catholic Church of Canada or many other denominations need specific federal legislation?
Pourquoi, par exemple, est-ce que l'Église anglicane du Canada ou la Roman Catholic Church in Canada ou bien d'autres confessions religieuses n'ont-elles pas besoin de cette législation fédérale?