Traduction de «Network Position Women on the Labour Market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Network Position of Women on the Labour Market
Réseau situation des femmes sur le marché de l'emploi

Reentry of Women to the Labour Market After an Interruption in Employment
Retour des femmes sur le marché du travail après interruption d'emploi

Seminar on Statistical Analysis on the Situation of Women in the Labour Market Through Household Surveys
Séminaire sur l'analyse statistique de la situation des femmes sur le marché du travail au moyen d'enquêtes sur les ménages

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now is the time to make sure all citizens and workers can benefit from these positive evolutions on the labour market".
Tâchons maintenant de faire bénéficier tous les citoyens et les travailleurs de ces évolutions positives du marché du travail».

The continuing increase of the female employment rate is the most noticeable positive development on the labour market.
La hausse croissante du taux d'emploi féminin est l'une des évolutions positives les plus remarquables du marché du travail.

However, instead of relevant initiatives being promoted and critical mass being generated across Europe, with a positive outcome for the labour market and social security, further progress is often hampered by administrative and regulatory systems.
Toutefois, alors qu’il y aurait lieu de favoriser les initiatives pertinentes et de former une masse critique dans toute l’Europe, avec à la clé des résultats positifs pour le marché du travail et la sécurité sociale, les nouveaux progrès sont souvent bridés par des obstacles administratifs et réglementaires.

Strong economic growth was positively reflected in the labour market, although high unemployment remains as a major weakness in the Lithuanian economy.
La croissance économique vigoureuse a eu un impact positif sur le marché du travail, même si le chômage élevé demeure une des faiblesses majeures de l'économie lituanienne.

The current economic upswing and the transition to a knowledge economy have had a positive impact on European labour markets.
L'embellie économique actuelle ainsi que la transition vers une économie de la connaissance profitent au marché de l'emploi européen.

11. Calls on the Commission and the Member States to formulate and implement CSRs on subjects specifically affecting the position of women in labour markets, including, among others:
11. invite la Commission et les États membres à élaborer et à mettre en œuvre des recommandations spécifiques par pays sur des thèmes touchant particulièrement les femmes sur le marché du travail, notamment:

The Member States will need to ensure, within the framework of the new EMFF, that young people and women in the fisheries sector have access to ongoing training so that they can improve their position in the fisheries labour market, with a view to promoting women’s role and ensuring that they are present in all representative bodies.
Dans le cadre de ce nouveau FEAMP, les États membres devront garantir l'accès des jeunes et des femmes du secteur de la pêche à une formation permanente, afin qu'ils puissent mieux se valoriser sur le marché du travail de la pêche et assurer leur promotion et leur présence dans tous les organismes représentatifs.

25. Notes that women remain underrepresented in many areas of Montenegrin society, including in the parliament, in decision-making positions and on the labour market; calls on the government to strengthen its efforts to enhance gender equality, increase the relevant financial and human resources, ensure implementation of the gender equality action plan, introduce the principle of equal pay for equal work, and to encourage wider participation by women, particularly in the political arena;
25. constate que les femmes restent sous-représentées dans de nombreux segments de la société monténégrine, notamment au sein du parlement, dans les positions décisionnelles et sur le marché du travail; invite le gouvernement à intensifier ses efforts en vue de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, d'accroître les ressources financières et humaines nécessaires, de garantir la mise en œuvre du plan d'action pour l'égalité entre les hommes et les femmes, d'instaurer le principe de l'égalité salariale pour un travail égal et d'encourager une participation accrue des femmes, en particulier sur la scène politique;

26. Notes that women remain underrepresented in many areas of Montenegrin society, including in the parliament, in decision-making positions and on the labour market; calls on the government to strengthen its efforts to enhance gender equality, increase the relevant financial and human resources, ensure implementation of the gender equality action plan, introduce the principle of equal pay for equal work, and to encourage wider participation by women, particularly in the political arena;
26. constate que les femmes restent sous-représentées dans de nombreux segments de la société monténégrine, notamment au sein du parlement, dans les positions décisionnelles et sur le marché du travail; invite le gouvernement à intensifier ses efforts en vue de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, d'accroître les ressources financières et humaines nécessaires, de garantir la mise en œuvre du plan d'action pour l'égalité entre les hommes et les femmes, d'instaurer le principe de l'égalité salariale pour un travail égal et d'encourager une participation accrue des femmes, en particulier sur la scène politique;

20. Calls on the Member States and candidate countries to guarantee the Roma the right to work and labour market access, through measures including financial support for training and retraining, measures to foster positive action on the labour market and rigorous enforcement of anti‑discrimination laws in the field of employment, and the right to benefit from a social security system which guarantees them an adequate standard of living;
20. invite les États membres et les pays candidats à garantir aux Roms le droit au travail et à l'accès au marché du travail grâce à des mesures prévoyant notamment une aide financière à la formation et au recyclage, des mesures visant à promouvoir l'action positive sur le marché du travail et l'application rigoureuse de la législation anti‑discrimination dans le domaine de l'emploi, ainsi que le droit de bénéficier d'un régime de sécurité sociale leur assurant un niveau de vie satisfaisant;