Traduction de «Network universities in the regional capitals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

network of universities in the regional capitals
Réseau des universités des capitales régionales

network of universities in the European capitals
Réseau des universités des capitales européennes

Institutional Network of the Universities from the Capitals of Europe | UNICA [Abbr.]
Réseau institutionel des universités des capitales européennes

Cooperative Inter-University Network for the Pedagogical Training of Higher Education Teachers in the Latin America and the Caribbean Region
Réseau coopératif interuniversitaire pour la formation pédagogique du personnel enseignant de l'enseignement supérieur dans la région Amérique latine et Caraibes

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

Audit Report on Language of Work in the National Capital Region [ Language of Work in the National Capital Region ]
Vérification linguistique sur la langue de travail dans la région de la capitale nationale [ Langue de travail dans la région de la capitale nationale ]

Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of technology centres and science parks, the proliferation of regional cooperation structures between the business sector and the universities, the expansion of university regional development strategies, the regional networking of universities, are all illustrations of this dimension of university activity.
Le développement de technopôles et de parcs scientifiques, la multiplication des structures de collaboration régionale entre industries et universités, l'élaboration croissante de stratégies universitaires de développement régional, la mise en réseaux d'universités au niveau régional constituent autant d'illustrations de cette dimension de l'activité universitaire.

Support measures are also provided for, in particular under the ALTENER programme, to achieve targeted action, to inform consumers, to develop European standards, to improve the position of renewable energy sources on the capital market of the institutional and commercial banks and to create networks (of regions, islands, universities, etc.) in the field of renewable energy sources.
Des mesures de soutien sont également prévues, notamment dans le cadre du programme ALTENER, de manière à effectuer une promotion ciblée, à informer le consommateur, à élaborer des normes européennes, à améliorer la position des sources d'énergie renouvelables sur le marché des capitaux des banques institutionnelles et commerciales, créer des réseaux (de régions, d'îles, d'universités...) dans le domaine des sources d'énergie renouvelables.

be accepted at one of the following universities in the National Capital Region: Carleton University, University of Ottawa, Saint Paul University or Université du Québec en Outaouais (UQO).
vous inscrire à l’une des universités de la région de la capitale nationale : Carleton University, l’Université d’Ottawa, l’Université Saint-Paul ou l’Université du Québec en Outaouais (UQO).

It was then decided that the Program would be open to graduating high school and CEGEP students from across Canada, both male and female, entering studies at one of the universities in the National Capital Region.
Par la suite, on a décidé d’ouvrir le Programme aux finissants du secondaire et du cégep des différentes régions du Canada qui débutent des études à l’une des universités de la région de la capitale nationale, tant aux filles qu’aux garçons.

I have not heard back from the universities in the National Capital Region, can I still continue the process?
Je n'ai pas eu de réponses des universités dans la région de la capitale, est-ce que je peux quand même continuer le processus ?

be graduating from a secondary school or a CEGEP (with no academic interruptions) and be commencing full-time studies at one of the four universities in the National Capital Region in September of the year of employment as a Page;
compléter avec succès vos études secondaires ou à un cégep (sans interruption) et débuter des études à temps plein à l’une des quatres universités de la région de la capitale nationale à compter de septembre de l’année où vous êtes page;

You may continue the process, provided you are registered as a full-time student at one of the four universities in the National Capital Region by September.
Vous pouvez continuer le processus en autant que vous soyez un étudiant à temps plein, à l'une des quatre universités de la région de la capitale nationale d'ici septembre.

All in all, the environment offered by the European universities is less attractive. Financial, material and working conditions are not as good, and arrangements with regard to visas and residence permits for students, teachers and researchers are inappropriate and poorly harmonised.The regions of the EU are therefore called upon to play an important part in strengthening European cohesion through the development of technology centres and science parks, the proliferation of regional cooperation structures between the business sector and the universities, the expansion of university regional development strategies and the regional networking of universities.
En effet, dans l'ensemble, l'environnement offert par les universités européennes est moins attractif: en terme de conditions financières, matérielles et de travail mais aussi du fait du caractère inadapté et mal harmonisé des dispositions en matière de visas et de titres de séjour pour les étudiants, les enseignants et les chercheurs.Aussi, les régions de l'UE sont appelées à jouer un rôle important dans le renforcement de la cohésion européenne par le développement de technopôles et de parcs scientifiques, la multiplication des structures de collaboration régionale entre industries et universités, l'élaboration croissante de stratégies universitaires de développement régional, la mise en réseaux d'universités au niveau régional.

Universities and their networks form nodes of regional research and innovation partnerships, taking different forms, ranging from nurturing links with the local SME community (Aalborg University, Denmark / University of Strathclyde, United Kingdom) to broader approaches in a regional context (Université de Technologie de Compiègne, France) [18].
Les universités et leurs réseaux forment des noeuds de recherche régionaux et des partenariats d'innovation, qui revêtent des formes différentes, allant des liens fructueux avec la communauté locale des PME (Université d'Aalborg, Danemark / Université de Strathclyde, Royaume-Uni) à des approches plus larges dans un contexte régional (Université de Technologie de Compiègne, France) [18].