It is noted that, whils
t not affecting the operational capabilities of Oberpfaffenhofen and Fucino, the Commission in that case will ensure that this Centre will be fully operationally qualified as
a Galileo Satellite Control Centre by the end of 2013, subject that it is able to meet all the necessary requirement
s applicable to all centres and will be incl
uded in the Galileo network of the th ...[+++]ree centres mentioned above.Il y a lieu de noter que, sans
nuire aux capacités opérationnelles d'Oberpfaffenhofen et de Fucino, la Commission veillera dans
ce cas à ce que ce centre soit pleinement qualifié d'un point de vue opérationnel en
tant que centre de contrôle satellitaire Galileo, au plus tard à la fin de 2013, à condition qu'il soit en mesure de satisfaire à tous les critères nécessaires applicables à tous les centres et qu'il soit intégré au réseau
...[+++] Galileo comprenant les trois centres susmentionnés.