Vertaling van "Neurogenic theory the formation excitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neurogenic theory of the formation of excitation
théorie neurogénique de la formation de l'excitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Absolutely, all adverse events; in fact, industry is most excited about the international format because of the volume.
Oui tout à fait, tous les effets indésirables; en fait, l'industrie est très enthousiaste relativement à la structure internationale en raison du volume.

(7) A study devoted to the impact of this Directive on the most vulnerable consumers (the elderly, the visually impaired, the disabled, consumers with a low level of education and so on) has confirmed the theory that deregulation of packaging formats would entail major drawbacks for these consumers, while triggering a reduction in the number of brands offered to consumers and hence reducing choice and, consequently, competition in the market.
(7) Une étude ciblée sur l'impact de la présente directive sur les consommateurs les plus vulnérables (personnes âgées, malvoyants, handicapés, consommateurs à faible niveau d'éducation, etc.) a confirmé la thèse selon laquelle une déréglementation des formats d'emballage comporterait pour ces consommateurs des désavantages considérables, tout en engendrant une réduction dans le nombre des marques proposées au consommateur, réduisant donc son choix et, par conséquent, la concurrence sur le marché.

(5b) A study devoted to the impact of the directive on the most vulnerable consumers (the elderly, the visually impaired, the disabled, consumers with a low level of educational attainment, etc.) has confirmed the theory that deregulating packaging formats would entail major drawbacks for these consumers, while triggering a reduction in the number of brands offered to the consumer and hence reducing choice and, consequently, competition in the market.
(5ter) Considérant qu'une étude ciblée sur l'impact de la directive sur les consommateurs les plus vulnérables (personnes âgées, malvoyants, handicapés, consommateurs à faible niveau d'éducation etc.) a confirmé la thèse selon laquelle une déréglementation des formats d'emballage comporterait pour ces consommateurs des désavantages considérables, tout en engendrant une réduction dans le nombre des marques proposées au consommateur, donc réduisant son choix et, par conséquent, la concurrence sur le marché.

In 1987, during a plane trip with a Senate committee to the Northwest Territories, I watched Senator Le Moyne as he carefully observed the geological formations, excited by the explanations of a young geologist sitting next to him.
En 1987, lors d'un voyage en avion dans les Territoires du Nord-Ouest avec un comité du Sénat, je l'ai observé tandis qu'il examinait attentivement les formations géologiques, ravi des explications que lui donnait un jeune géologue assis à côté de lui.

Many exciting new television services - including High Definition Television (HDTV) - will be introduced into the market over the next few years; but the wide-screen 16:9 screen format will be common to them all", he stated, "It will act as a bridge between today's analogue systems and tomorrow's digital television".
M. Bangemann a déclaré qu'un grand nombre de nouveaux services de télévision, parmi lesquels la télévision à haute définition (TVHD), seront mis sur le marché dans les années qui viennent. Ils seront tous au format élargi 16/9, qui assurera la transition entre les systèmes analogiques actuels et la télévision numérique de l'avenir.

In one way, I was very excited to hear the speaker this morning talk about an avoidance of errors theory of government bureaucracy, but I think that's an issue and philosophy that sometimes impacts negatively on all sectors and partners within the delivery system.
J'ai été très intéressé d'entendre un intervenant parler ce matin de la théorie sur l'évitement des erreurs dans l'administration, mais à mon avis, c'est une question et un principe qui nuisent parfois à tous les secteurs et à tous les partenaires du système de prestation.

Ideally, or in theory at least, private members' business should give the elected representatives of Canadians an opportunity for an initiative to contribute to the formation of legislation in Canada.
Dans l'idéal, ou en théorie du moins, les initiatives parlementaires devraient donner aux représentants élus des Canadiens l'occasion de contribuer à l'établissement des lois au Canada.