Traduction de «New Brunswick Directory Metal Working Companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Directory of Metal Working Companies [ Metal Working Directory ]
Répertoire des entreprises métallurgiques du Nouveau-Brunswick [ Metal Working Directory ]

Metal Working Association of New Brunswick [ MWANB | The Metal Working Association of New Brunswick Inc. ]
Association des entreprises métallurgiques du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have not worked in Alberta, but we have been working in Rivière-du-Loup and Shippagan, New Brunswick, with the peat companies.
Nous n'en avons pas fait en Alberta, mais nous en faisons à Rivière-du-Loup et à Shippagan (Nouveau-Brunswick), avec la collaboration des compagnies qui extraient la tourbe.

MX Metal Shoppe, for example, received a EUR 200 000 subordinated loan that allowed the company to leverage additional funding for the purchase of new equipment, and to cover working capital requirements and initial set-up costs.
MX Metal Shoppe, par exemple, a reçu un prêt subordonné de 200 000 EUR qui a permis à la société d’obtenir des financements supplémentaires pour l’achat de nouveaux équipements et de couvrir ses besoins en capital d’exploitation et ses frais d'établissement.

To ensure affordability in housing for all New Brunswickers, the HST legislation in New Brunswick must, first, ensure a meaningful provincial new home and renovation tax rebate of 4.3 percentage points off the 8-per-cent provincial value-added tax portion to achieve tax neutrality; and second, work to eliminate the threshold for companies with revenues of less than $30,000 to opt out of collecting the HST.
Pour que tous les habitants du Nouveau-Brunswick puissent avoir accès à un logement, le projet de loi sur la TVH devrait prévoir, premièrement, un remboursement de taxe pour les maisons neuves et les rénovations d'un montant de 4,3 p. 100 sur les 8 p. 100 de la taxe sur la valeur ajoutée provinciale de façon à en arriver à une neutralité fiscale; deuxièmement, interdire aux sociétés dont le chiffre d'affaires est inférieur à 30 000 $ la possibilité de refuser de percevoir la TVH.

If we think of working outside on a cold day like this, or of the folks in Atlantic Canada—and I look across to my colleagues from New Brunswick and consider our families back home and other families in Atlantic Canada, digging out from a terrible storm and still experiencing terrible wind, some of them without power, and consider the folks from the power companies and snowplow drivers and others out there who are working to get things back to normal—we should feel pretty fortunate to be working in a place like this with the kind of jobs that we have.
Pensons à ceux qui travaillent à l’extérieur par une journée froide comme celle-ci ou encore aux gens du Canada atlantique. Je vois en face mes collègues du Nouveau-Brunswick et je songe à nos familles, chez nous, et à d’autres familles du Canada atlantique qui s’extirpent d’une terrible tempête et subissent toujours des vents violents, certaines étant même privées d’électricité.

It was sad to see these people cry in Nackawic, New Brunswick, because they lost their jobs after working 25 years for a company that made millions of dollars in profits.
C'était regrettable de voir ces gens pleurer, à Nackawic, au Nouveau-Brunswick, qui ont perdu leur emploi après avoir travaillé 25 ans pour une compagnie qui a fait des millions de dollars de profits.

I remember one intern talking about working for a trucking company in New Brunswick, and the intern was a mathematics student, had a degree in math, and worked on algorithms in order to improve the efficiency of the shipping of the trucking.
Je me souviens d'un stagiaire qui nous parlait de travailler dans une entreprise de camionnage au Nouveau- Brunswick, et le stagiaire était étudiant en mathématiques, avait un diplôme en mathématiques et élaborait des algorithmes en vue d'améliorer l'efficacité des livraisons de l'entreprise.