Traduction de «Night walker's fracture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

midnight fracture [ night walker's fracture ]
fracture du petit orteil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was very impressed by the organized way the community, the municipality and the hundred or so volunteers were mobilized to look after the walkers all night long.
J'ai été très impressionné par l'organisation et toutes les attentions dont les marcheurs ont pu bénéficier tout au long de la nuit grâce à la mobilisation du milieu, de la municipalité et de la centaine de bénévoles.

Last Monday night, the New York State Assembly passed a piece of legislation by overwhelming majority to suspend, until May of next year, the issuance of permits for shale gas drilling using hydraulic fracturing and horizontal drilling.
Lundi soir dernier, l'assemblée législative de l'État de New York a adopté, par une majorité écrasante, une loi prévoyant la suspension, jusqu'en mai de l'an prochain, de la délivrance de permis pour le forage de puits de gaz de schiste au moyen de la fracturation hydraulique et du forage horizontal.

– (IT) Mr President, unfortunately, the other night, while walking around in the dark at home, I fractured the little toe of my left foot and, for the life of me, I no longer had it in me to give the explanation of vote.
- (IT) Monsieur le Président, en rentrant chez moi à pied dans l’obscurité la nuit dernière, je me suis malheureusement cassé le petit orteil du pied gauche et, je ne sais pas comment cela se fait, mais je n’ai plus eu d’inspiration pour les déclarations de vote.

Montreal has something to offer the religious tourist and the night life tourist, the art connoisseur, the sports fan, the intrepid walker and the avid consumer.
Montréal peut combler aussi bien le tourisme religieux que le tourisme à la recherche de night life, le connaisseur d'art, l'amateur de sports, le promeneur curieux et l'avide consommateur.

Does he not realize that by taking his cue from the simplistic and heartless solutions proposed by Mike Harris, he is preparing the ground for a fractured and divided society in Canada and Quebec, of which we saw a sample last night at Queen's Park, unfortunately?
Ne voit-il pas qu'en s'inspirant des solutions simplistes et sans coeur de Mike Harris, il prépare au Canada et au Québec une société divisée et bouleversée, comme on a pu malheureusement le voir, hier soir, à Queen's Park?

We probably do not have time to get into details, but maybe I will give you a quote from one of your friends and admirers, General Walker, last night, who asked me to bring you his greetings.
Nous n'aurons probablement pas le temps d'entrer dans les détails, mais j'aimerais vous rapporter ce qu'a dit l'un de vos admirateurs et amis, le général Walker, hier soir, et en passant il m'a demandé de vous transmettre ses salutations.