Vertaling van "Nipigon Aboriginal People's Alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nipigon Aboriginal People's Alliance
Alliance des autochtones de Nipigon

People's Alliance Party
Parti de l'alliance populaire

Democratic People's Alliance
Alliance démocratique du peuple

Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should probably thank the Alliance for all the stubborn obstinacy that it showed during the ratification of the Nisga'a treaty because it gave me the satisfaction of one of the most gratifying moments that I have had in the House of Commons, and that was being able to stand up 473 times on behalf of aboriginal people, on behalf of self-government, and on behalf of the emancipation of aboriginal people.
Je devrais peut-être remercier l'Alliance pour l'acharnement dont elle a fait preuve tout au cours du processus de ratification du traité nisga'a, puisque cela m'a donné l'un des plus beaux moments que j'aie vécus à la Chambre, c'est-à-dire la possibilité de nous lever 473 fois pour défendre les peuples autochtones, l'autonomie gouvernementale et l'émancipation des peuples autochtones.

The Canadian Alliance has long advocated for and on behalf of aboriginal people, the people who make up the bands themselves, the people who are all too often living in squalid conditions, with poor or limited health care.
L'Alliance canadienne a de toujours pris la défense des peuples autochtones, des individus dans les bandes, de ces personnes qui vivent bien trop souvent vivent dans des conditions déplorables, avec des soins de santé minimes ou limités.

As President of the Native Alliance of Quebec for Region 3, I find it interesting that the Senate Committee on Aboriginal Peoples is examining the issues facing Aboriginal people living off reserve, and particularly in an urban environment.
En tant que président de l'Alliance autochtone du Québec pour la région 3, je trouve intéressant que le Comité sénatorial des peuples autochtones se penche sur la réalité des Autochtones vivant hors réserve et particulièrement en milieu urbain.

But if you compare the Alliance's funding with what the Congress of Aboriginal Peoples receives for the reserves and the number of people we should be serving, well, we clearly are not able to help many Aboriginals with only $200,000 a year.
Si l'on compare le financement que l'Alliance reçoit à celui que le Congrès des peuples aborigènes reçoit pour les réserves et le nombre de personnes qu'on devrait desservir, on ne peut pas aider un grand nombre d'Autochtones avec 200 000 $ par année.

The mindset among those who are opposed to the emancipation of aboriginal people is a mindset that is found in the title of the book by Mel Smith, a senior advisor on aboriginal affairs for the Canadian Alliance, called Our Home or Native Land.
La façon de voir de ceux qui s'opposent à l'émancipation des peuples autochtones est reflétée dans le titre du livre de Mel Smith, l'un des principaux conseillers en affaires autochtones de l'Alliance canadienne: Our Home or Native Land.