Traduction de «Non-corrected transposition great vessels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrected transposition of great vessels
transposition vasculaire corrigée

non-corrected transposition of great vessels
transposition non corrigée des gros vaisseaux

corrected transposition of great vessels
transposition corrigée des gros vaisseaux

Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

Dextrotransposition of aorta Transposition of great vessels (complete)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be meeting in June to undertake a comprehensive review of compliance by each contracting party's vessels in the NRA with a view to making that level of compliance transparent and allowing the commission in September to take corrective action in the event that there is widespread non-compliance or that a particular contracting party has non-compliance.
Nous allons nous réunir en juin pour entreprendre un examen détaillé de la conformité de chaque bateau des parties contractantes dans la ZRO afin d'accroître la transparence de la conformité et de permettre à la Commission de prendre des mesures correctives en septembre en cas de non-conformité générale ou si l'une des parties contractantes viole les règles.

If I understand correctly, currently Canada's Coasting Trade Act and the requirements of the Canadian Register of Vessels would prohibit non-Canadian registered vessels from moving cargo between Canadian ports.
Si je comprends bien, à l'heure actuelle, la Loi sur le cabotage et les exigences du Registre canadien d’immatriculation des bâtiments interdisent à un navire non enregistré au Canada de transporter des marchandises d'un port canadien à un autre.

It's with great respect that I accept your invitation to appear before the health committee in order to give testimony in support of Bill C-313, An Act to amend the Food and Drugs Act in relation to non-corrective lenses.
C'est avec le plus grand respect que j'accepte votre invitation de comparaître devant le comité de la santé afin de témoigner à l'appui du projet de loi C-313, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (lentilles cornéennes à but esthétique qui ne corrigent pas la vue).

The Commission places great importance on the correct transposition of Directive 2000/43/EC, the "Race Equality" Directive, by the Member States.
La Commission considère que la correcte transposition par les États membres de la directive 2000/43/CE, la directive «race et origine ethnique», est très importante.

If there are 1,000 vessels on the Great Lakes at any point in time, our ability to be able to verify 1,000 vessels is non-existent.
Nous n'avons aucun moyen de vérifier 1 000 embarcations naviguant sur les Grands Lacs.

Am I correct that non-paying passengers are covered under clause 3 of the bill, but that an employee on the vessel would not be covered?
Ai-je raison de croire que les passagers qui montent gratuitement à bord du navire sont protégés par l'article 3 du projet de loi, ce qui n'est pas le cas des employés qui sont sur le bateau?